Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE
Descrição
O verão sempre chega barulhento - com o cheiro do asfalto quente, o tilintar dos cata-ventos e as sementes de melancia lançadas para bater o recorde de distância. É como se batesse a porta com força e gritasse: “E aí, prontos?”. E mesmo que parecesse que tudo isso fosse algo distante, de repente você percebe que não, que é muito sobre você.
Nessa época do ano, o amor parece ser um item obrigatório da programação. Não importa que o amor machuque, confunda e às vezes leve às lágrimas - você segue em frente mesmo assim, porque é ele que torna as noites quentes mais brilhantes. E os pores do sol com um “até amanhã” não se tornam uma despedida, mas uma promessa.
Aqui não há roteiro nem papéis definidos, ninguém sabe para onde a história vai levar. Mas é aí que está a graça: o verão é vivo demais para ser um filme. Ele é real, com toda a sua ternura confusa, barulho, dor e entusiasmo. E, em algum momento, fica óbvio que o protagonista dessa história já foi escolhido.
Letra e tradução
Original
涼しい風吹く青空の匂い今 日はガラッと過ごしてみようか。
プリンがじり ん。
ひまわりの日の私には関係ないと思 っていたんだ。
夏が始まった 合図がした。 傷つき疲れるけどもういいや。
次の恋の行方はどこだ？
ええ、イケじゃな い。 主役は誰だ？ ええ、イケじゃない。
僕ら の番だ。
優しい風吹く夕焼けの中で。
分かっている けどいつか終わる。
グリーンのじりん。
スイカの種飛ばし。
私にも関係あるかもね。
友達の嘘も転 がされる愛も何から信じていいんでしょう ね。 大人になってもきっと宝物は褪せないよ。
大 丈夫だから今はさ。
エグい恋こないよ。
夏が始まった。 恋に落ちた。
もう待ち疲 れたんだってどこですか？ 本気になれ。
なるほど 辛い。 ええ、イケじゃない。 私の恋だ。
私 の恋だ。 寂しいな。 やっぱ寂しいな。
いつか忘れら れてしまうのか。
それでもね、繋がり求める。
人の素晴らしさを信じてる。
運命が突き動かされてく。
赤い糸が音 を鳴らせる。 主役はあなただ。
夏 が始まった。 君はどうだ？
素直になれる 勇気はあるか？
この恋の行方はどこ だ？ ええ、イケじゃない。
愛しい日々だ。
恋が始まった合図がした。
今日を待ちわ びた。 なんて日だ。
まだまだ終われないこの 夏は。
ええ、イケじゃない。 君らの番だ。
ええ、イケじゃ ない。 僕らの青だ。 ええ、イケじゃない。
僕 らの夏だ。
Tradução em português
A brisa fresca sopra e o cheiro do céu azul. Vamos relaxar hoje.
O pudim é delicioso.
Achei que não tinha nada a ver comigo no Dia do Girassol.
Houve um sinal de que o verão havia começado. Estou machucado e cansado, mas é o suficiente.
Onde será sua próxima jornada amorosa?
Sim, isso não é legal. Quem é o personagem principal? Sim, não é legal.
É a nossa vez.
Ao pôr do sol com uma brisa suave.
Eu sei, mas um dia isso vai acabar.
Jirin verde.
Pule as sementes de melancia.
Pode ter algo a ver comigo também.
Por que eu deveria acreditar nas mentiras dos meus amigos e no amor que está sendo revertido? Mesmo quando você crescer, seus tesouros nunca desaparecerão.
Está tudo bem, por enquanto.
Não vou entrar em um amor ruim.
O verão começou. Apaixonei-me.
Você está cansado de esperar? Levar a sério.
Entendo, é doloroso. Sim, não é legal. É meu amor.
É meu amor. Sinto sua falta. Estou muito sozinho.
Será que algum dia será esquecido?
Mesmo assim, estou procurando uma conexão.
Acredito na beleza das pessoas.
O destino está me guiando.
A corda vermelha emite um som. Você é o personagem principal.
O verão começou. E você?
Você tem coragem de ser honesto?
Para onde vai esse amor? Sim, não é legal.
Estes são dias lindos.
Houve um sinal de que o amor havia começado.
Eu estava ansioso por hoje. Que dia.
Este verão ainda não acabou.
Sim, não é legal. É a sua vez.
Sim, não é legal. É o nosso azul. Sim, não é legal.
É o nosso verão.