Mais músicas de Geolier
Mais músicas de Poison Beatz
Descrição
Engenheiro de Masterização: Andrea Giuliana
Engenheiro de mixagem: Andrea Giuliana
Baixo: Gennaro Petito
Desconhecido: Gennaro Petito
Programador de bateria: Gennaro Petito
Sintetizador: Gennaro Petito
Vocal: Geolier
Produtor: Poison Beatz
Compositor: Buscaglione
Letrista: Chiosso
Letrista: Emanuele Palumbo
Compositor: Gennaro Petito
Letra e tradução
Original
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino ha preso il cuor
I found my love in Portofino
Yeah, essa ha itt: "T'amo", po m'ha itt: "T'odio" (uoh, uoh)
Cullane so catene primm e essere r'oro
Vire comm me comporto
Tutt quant cu 'sti sord s'erano scurdat tutt"e nom' (tutt"e nom')
Rimanimm leal' comm e can, comm e figl'
Mio nipote cu 'sti sord fa 'na frusta
Pe' iss è sulo carta colorata, e pur' è giusto (pah, pah, pah, pah)
Vivere e nun rischià tutt"e cose è comm vivere a metà
Piense primm che essa fatt pe' nu milion (nu milion)
Me parev ruosso invec mo me pare niente (pare niente)
'Sti sord cagnene 'a vita, ma nun saccio in che modo
In negativo, in positivo, po' dipende ra persona
Per esempio a me m'ha fatto bene
Aggio visto a chi nun c'ha fatto bene
N'atu poco 'e tiempo
Po n'atu poco 'e viento
E 'sti nuvole vanno
E c'asciuttammo c"o sole
Na vita è niente, però
Una ce ne danno, picciò
Simm colpevoli, sinnò
Stessemo 'nzieme nuje
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Sto scrivenno a storia 'ncopp'ê note 'e ll'iPhone
Ê vote me scoccio 'e fa nu video o na foto
Ma papà dicette: "'O juorno ca nun te notano
Pienze a tutt"e vote ca nn't'hê fatto na foto"
Ero nu criaturo senza 'o nummero 'e mamma
Me sentevo sempe 'e rime 'e "Povere Mmano"
Me sentevo aret, però povero maje (maje)
Bella 'sta guagliona, ma nun è uguale
A comme aggio vista 'doppo 'ncopp'a Instagram
Sto pianificanno da pensionato
Però vulesse ì in pensione a trent'anne
I' saccio distinguere nu carato
Nuje simmo comme 'e tappete persiane
Costose e comunque simmo preggiate
Però stammo 'nterra 'a sott'ê scarpe
Corre 'stu Jeeppone
Ma nun saccio quanto corr vist ca sto a fianco
Da criatura mo sunnavo
'E vote me pare ca no apprezzo nemmanco
Ma pecché l'eccesso t'arresta
È o' mutivo 'e pecchè ho cuminciato da zero
Quando rice no o nu sì
Pensa si tu riciv o' cuntrario
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Tradução em português
Encontrei meu amor em Portofino
Porque eu ainda acredito em sonhos
O estranho jogo do destino
Em Portofino ele se animou
Encontrei meu amor em Portofino
Sim, tem: "Eu te amo", então tem: "Eu te odeio" (uoh, uoh)
Os berços conhecem as primeiras correntes e são de ouro
Vire comm eu me comporto
Todas aquelas pessoas surdas esqueceram todos os seus nomes (todos os seus nomes)
Mantenha-se leal, comm e possa, comm e figl '
Meu sobrinho faz chicote com esses surdos
Por isso está em papel colorido, mas está certo (pah, pah, pah, pah)
Viver e não arriscar tudo é viver pela metade
Pense antes de ser feito por um milhão (um milhão)
Parecia vermelho para mim, mas agora não parece nada para mim (parece nada)
'Essas cadelas surdas para o resto da vida, mas não sei de que maneira
Negativamente, positivamente, depende da pessoa
Por exemplo, me fez bem
Eu gostaria de ver quem não se saiu bem
Não há muito tempo
Um pouco e eu irei
E essas nuvens vão
E nos secamos ao sol
A vida não é nada, no entanto
Eles vão nos dar um, querido
Simm culpado, sim
Nós éramos 'nzieme nuje
Até ele morrer, sempre ria (sempre, sempre, sempre)
Será seguro ter certeza de o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Eu encontro, mas nem sei o que procuro (o que procuro)
Como ficam aqueles que tocam tudo tão ao contrário para a mão (tudo tão ao contrário para a mão)
Estou escrevendo a história 'nopp'ê notas' e o iPhone
Ele está me irritando e tira um vídeo ou uma foto
Mas papai disse: "Eles não vão notar você de manhã
Pienze nunca tirou foto"
Eu era um bebê sem número e sem mãe
Sempre ouvi rimas e "Pobre Mmano"
Eu me senti como se estivesse, mas pobre maje (maje)
Essa garota é linda, mas ela não é a mesma
Como vi recentemente ‘depois do ‘ncopp’ no Instagram
Estou planejando me aposentar
Mas ele queria se aposentar aos trinta
Eu posso distinguir um quilate
Nuje simmo comme 'e tapetes persas
Caro e ainda valorizado
Mas estávamos no chão debaixo dos nossos sapatos
Este Jeeppone corre
Mas não sei quanto tempo levará para ver com quem estou ao lado
Como uma criatura eu sunnavo
'E me parece que eu nem aprecio isso
Mas porque o excesso te impede
É mutivo e porque comecei do zero
Quando você recebe não ou não sim
Pense que sim, você consegue o cuntrário
Até ele morrer, sempre ria (sempre, sempre, sempre)
Será seguro ter certeza de o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Eu encontro, mas nem sei o que procuro (o que procuro)
Como ficam aqueles que tocam tudo tão ao contrário para a mão (tudo tão ao contrário para a mão)