Mais músicas de PLK
Descrição
Compositor: Boumidjal
Compositor: Holomob
Letra e tradução
Original
Boumi'
You know I don't like to do this
Ouais
Quand j'étais p'tit j'voulais faire des poèmes, au lieu d'ça j'ai fait que des problèmes
Au lieu d'ça j'ai revendu l'pollen, la haine, rapper comme Wu Tang Clan
Remplir nos poches comme à Abu Dhabi, blessures sur blessures comme Abou Diaby
Que du le-sa comme Michou et Jacquie, Zizou et Zazie, Grizzou et Ramy
J'suis dans la boite mais j'vais passer d'dans, pas d'avantages, j'suis pas assez blanc
Le bédot calme, il fait passer l'temps, j't'explique après si t'es assez grand
Mauvaise nouvelle, on est plus blazé, c'est électrique, on fait que d'taser
On s'attache plus, on fait que d'passer, on s'met ensemble, on fait que d'casser
J'préfère rester dans mon coin, non, j'suis pas loin mais j'peux rien faire ici
Enquêtes sur enquêtes, à vingt-cinq ans y'a des frères qu'ont déjà la calvitie
En indépendant on encule les gros, peur de personne, y'a aucune négo'
Moins on a d'chance, plus c'est beau, chez nous Dory fume Némo
Après Enna, fallait remettre les gants, j'ai tout changé, fallait refaire les plans
Adieu les rookies, on rentre chez les grands, on travaille plus fort et on serre les dents
On a mangé des murs, fait comme si tout allait, on est venu, ils nous ont dit: "Du balais"
On f'sait que d'perdre pendant qu'toi tu gagnais, on a bossé pendant qu'toi tu parlais
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
Ouais
Branché au monde comme le taxiphone, y a pas d'essence, poto, ça t'siphonnes
J'suis en pleine forme, j'fais une sale season, en deux-trois heures j'fais cinq-six sommes
J'veux coffrer un max au cas ou tout s'arrête, ils f'saient les sourds, on criait tous: "À l'aide"
J'ai l'seum en moi mais dis-moi où ça mène, un gilet pare-balle au cas où sous ma laine
On vient du fond, d'la plongée sous marine, mon espoir est grand mais en vrai tout l'abime
On reste déterminé, tout pour la team, tout pour la miff, oh, ouais, tout pour la win
Pas pour les putes ou l'showbiz qu'on a cé-per, bourré sur l'rond-point, j'mets la caisse à l'équerre
Un round ou deux tu vas finir à Necker, depuis petit, j'suis l'plus fou et l'plus déter'
Tu fais des coup d'putes? Ok, c'est noté, fin du showcase, j'ai fini menotté
Plus égérie, plus la star de l'opé', ils m'ont jeté, ils ont pas développé
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens" (Viens)
Tradução em português
Boumi'
Você sabe que eu não gosto de fazer isso
Sim
Quando eu era pequeno queria escrever poemas, mas só criava problemas
Em vez disso, vendi o pólen, o ódio, fazendo rap como Wu Tang Clan
Enchendo nossos bolsos como em Abu Dhabi, lesões após lesões como Abou Diaby
Apenas le-sa como Michou e Jacquie, Zizou e Zazie, Grizzou e Ramy
Estou no clube mas vou mudar, sem vantagens, não sou branco o suficiente
A cama acalma, ajuda o tempo a passar, depois te explico se você tiver idade
Más notícias, estamos mais em chamas, é elétrico, apenas aplicamos um taser
Não nos apegamos mais, apenas seguimos em frente, nos reunimos, apenas terminamos
Prefiro ficar no meu canto, não, não estou longe mas não posso fazer nada aqui
Pesquisa após pesquisa, aos vinte e cinco há irmãos que já têm calvície
Como independentes, transamos com os marmanjos, não temos medo de ninguém, não há negociação
Quanto menos sorte tivermos, mais bonito é, aqui Dory fuma Nemo
Depois de Enna tive que calçar as luvas novamente, mudei tudo, tive que refazer os planos
Adeus novatos, voltamos para os grandes, trabalhamos mais e cerramos os dentes
Comemos paredes, agimos como se estivesse tudo bem, viemos, nos disseram: “Vassoura”
Só sabemos perder enquanto você ganha, trabalhamos enquanto você fala
Eu odeio o mundo inteiro
Eu fico com os meus, sozinho com os meus, fiz isso com as mãos
Estou em construção, em construção
Eu roubei, conheço bem, como estou? Não sei, mas a felicidade me diz: "Vem"
Ódio contra o mundo inteiro
Eu fico com os meus, sozinho com os meus, fiz isso com as mãos
Estou em construção, em construção
Eu roubei, conheço bem, como estou? Não sei, mas a felicidade me diz: "Vem"
Sim
Conectado ao mundo como o táxi, não há gasolina, amigo, isso te suga
Estou em ótima forma, estou tendo uma temporada ruim, em duas ou três horas estou fazendo cinco e seis somas
Quero fazer o máximo possível caso tudo pare, eles ficaram surdos, estávamos todos gritando: “Socorro”
Eu tenho o seum em mim, mas me diga aonde ele leva, um colete à prova de balas, só para garantir, embaixo da minha lã
Viemos do fundo, do mergulho, minha esperança é alta, mas na realidade todo o abismo
Continuamos determinados, tudo pela equipe, tudo pelo miff, ah, sim, tudo pela vitória
Não pelas prostitutas ou pelo showbiz que desistimos, bêbados na rotatória, estou acertando o caixa
Uma ou duas rodadas você vai acabar no Necker, desde pequeno, sou o mais louco e o mais odiado
Você está fazendo prostitutas? Ok, anotado, fim da vitrine, acabei algemado
Não sou mais a musa, não sou mais a estrela da ópera, me jogaram fora, não se desenvolveram
Eu odeio o mundo inteiro
Eu fico com os meus, sozinho com os meus, fiz isso com as mãos
Estou em construção, em construção
Eu roubei, conheço bem, como estou? Não sei, mas a felicidade me diz: "Vem"
Ódio contra o mundo inteiro
Eu fico com os meus, sozinho com os meus, fiz isso com as mãos
Estou em construção, em construção
Eu roubei, conheço bem, como estou? Não sei, mas a felicidade me diz: "Vem" (vem)