Mais músicas de PLK
Descrição
Compositor: Boumidjal
Compositor: Holomob
Letra e tradução
Original
Boumi'
You know I don't like to do this
Ça commence par un: "Salut, ça va?" (Coucou), au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (C'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (Hein?), j'réfléchis, j'fais des grandes phases (Ouais)
Hein? Le temps file et les gens passent (Ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (Hein?)
J'rentre dans un p'tit jeu, t'envoies, j'envoie rien (Rien), tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien
Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens, j'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (Hein?)
C'est la loose (Non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (Ouais)
J't'ai dit: "T'es jolie", tu m'dis: "Va là-bas" (Ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Ouais
Tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'a trompé (Putain)
T'es pas là par intérêt (Nan, nan), matrixée par internet (Hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (Eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?) Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (J'essaie)
J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (Moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable et deux garçons, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (Ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (Seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (Qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (Han)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Tradução em português
Boumi'
Você sabe que eu não gosto de fazer isso
Começa com: “Olá, como vai você?” (Olá), no início da luta eu sou como Samy Sana
A princípio fechada, ela age relutante, sem amigos em comum, ignora minha existência (É melhor)
Perfeito, combina comigo, estamos começando bem (hein?), estou pensando, estou fazendo fases principais (sim)
Hein? O tempo voa e as pessoas passam (Ah, sim), então, telefonemas e mais alguns
Nos encontramos novamente à noite, engraçado você estar aqui, desde então as coisas estão indo bem, né? (Você está bem ou o quê?)
A gente se deixa levar, você não manda mais nada, você não me quer mais, né? (Hein?)
Entro em um joguinho, te mando, não mando nada (Nada), você me rouba na história, sou burro, não vejo nada
Você tem que lutar por si mesmo, tem que se dar meios, estou um pouco perdida, você sente e vê com clareza, certo? (Hein?)
Fomos comer, você desabou uma noite, você me reanimou
Jovem trabalhadora, ninguém para financiá-la
Você realmente não gosta do meu trabalho e só de pensar nisso você fica com ciúmes (hein?)
Ela é a perdedora (Não)
Você esconde bem sua forma sob seu Canadá (Sim)
Eu te disse: "Você é linda", você me diz: "Vá lá" (Sim)
Você quer ser meu amigo ou minha garota? (Sim)
Hein?
Você é linda, você é fofa (Ei, sim, sim)
Eu gosto do seu sorriso, das suas expressões faciais (Eh, sim, sim)
Quando você está bravo, você me imita (Eh, sim, sim)
Você me irrita por dois minutos (Oh)
Depois disso, nós apenas rimos (Eh, sim, sim)
Coma, fume ou beba (Ei, sim, sim)
É isso, você me conhece (Eh, sim, sim)
Você sabe tudo que posso te dar (Oh)
Você é linda, você é fofa (Ei, sim, sim)
Eu gosto do seu sorriso, das suas expressões faciais (Eh, sim, sim)
Quando você está bravo, você me imita (Eh, sim, sim)
Você me irrita por dois minutos (Oh)
Depois disso, nós apenas rimos (Eh, sim, sim)
Coma, fume ou beba (Ei, sim, sim)
É isso, você me conhece (Eh, sim, sim)
Você sabe tudo que posso te dar (Oh)
Sim
Você pega minha cabeça como um condé, confunde, fuma atrás de cigarro como um bombeiro
Uma história que um amigo te contou, você é par já que te traímos (Foda-se)
Você não está aqui por interesse (Nah, nah), matricializado pela internet (Huh, sim)
Seus amigos não são reais, dizem que você fica louco quando fala sobre seus sonhos (Eh, eh)
Quando vamos comer no restaurante? (Huh?) Vamos tomar um drink, ver uma exposição? (O quê?)
Amanhã não estou, hoje à noite estou no garanhão, estou com problemas de rede (estou tentando)
Eu não venho dessa formação, não estou dizendo que é melhor, mas não sou fofo, eu (eu)
Suas besteiras de casal são chatas, prefiro fumar no Clio 3
Você quer atenção, bons relacionamentos, um rosé, uma piscina e cubos de gelo
Um vira-lata, uma vida estável e dois meninos, não é estúpido, eu não mordi a isca (Ugh, sim)
Sol no Quais d'Seine (Seine), sob a maquiagem que ela sangra (Deixa ela sangrar)
Ferido pelos homens, é a segurança que eles amam (Han)
Você é linda, você é fofa (Ei, sim, sim)
Eu gosto do seu sorriso, das suas expressões faciais (Eh, sim, sim)
Quando você está bravo, você me imita (Eh, sim, sim)
Você me irrita por dois minutos (Oh)
Depois disso, nós apenas rimos (Eh, sim, sim)
Coma, fume ou beba (Ei, sim, sim)
É isso, você me conhece (Eh, sim, sim)
Você sabe tudo que posso te dar (Oh)
Você é linda, você é fofa (Ei, sim, sim)
Eu gosto do seu sorriso, das suas expressões faciais (Eh, sim, sim)
Quando você está bravo, você me imita (Eh, sim, sim)
Você me irrita por dois minutos (Oh)
Depois disso, nós apenas rimos (Eh, sim, sim)
Coma, fume ou beba (Ei, sim, sim)
É isso, você me conhece (Eh, sim, sim)
Você sabe tudo que posso te dar (Oh)