Mais músicas de Jul
Mais músicas de GIMS
Descrição
Compositor: GIMS
Compositor: Renaud Rebillaud
Letrista: GIMS
Letrista: H Magnum
Letra e tradução
Original
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone
On m'a dit, "T'as tout dans les manos" (oh), fais pas le Savastano (oh)
J'suis avec le G et mi hermano (oh), tu vas danser, c'est cadeau, oh, oh, oh
Bébé, je ne suis pas bien sans toi, c'est vrai que la vie nous mène en bateau
C'est vrai qu'j'suis pas là, mais je t'aime encore, faut pas regarder derrière
Mon sang, j'ai perdu l'mode d'emploi, j'ai l'passé qui me colle à la peau
Rappeur connu qui zone en Berlingo, toujours l'respect d'abord
Beaucoup d'sourires, mais très peu d'amis, ouais
Quand vient la nuit, copinage avec l'ennemi, ouais
Beaucoup d'sourires, très peu d'amis, ouais
Quand vient la nuit
J'te l'dis hanani
La gadji fait trop d'dégâts, donc j'l'ammène à la plage, bruit d'la mer dans l'coquillage
Plus d'ennemis que d'amis
On va loin comme Ko Samui, on s'amuse tellement qu'on s'ennuie
J'sais avec qui tu passes tes nuits, oui, j'te l'dis hanani
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
Du chalet au HLM, c'est la Nautilus, ah, je l'ai
L'apporte pas à Châtelet ou tu n'la reverras jamais
Son véhicule est H.S, elle m'dit qu'elle s'appelle Ashley
J'ai un doute, j'appelle un pote avant d'me retrouver enchainé
Ambiance khene, tout l'été passé à méditer, à m'demander si t'étais vrai
J'te connais pas moi, y a des coups qui partent, ils viennent tous des Pays-Bas
J'te l'dis hanani
La gadji fait trop d'dégâts, donc j'l'ammène à la plage, bruit d'la mer dans l'coquillage
Plus d'ennemis que d'amis
On va loin comme Ko Samui, on s'amuse tellement qu'on s'ennuie
J'sais avec qui tu passes tes nuits, oui, j'te l'dis hanani
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
(C'est Kakou à la prod)
Tradução em português
Passei meu tempo na zona, quebrei meu núcleo
Eles ficam cansados quando você soma e feliz ano novo na zona
Passei meu tempo na zona, quebrei meu núcleo
Eles ficam cansados quando você soma e feliz ano novo na zona
Me disseram: “Você tem tudo em suas mãos” (oh), não faça o Savastano (oh)
Estou com o G e meu irmão (oh), você vai dançar, é um presente, oh, oh, oh
Amor, eu não estou bem sem você, é verdade que a vida nos leva de barco
É verdade que não estou aqui, mas ainda te amo, não olhe para trás
Meu sangue, perdi as instruções, tenho o passado que gruda na minha pele
Rapper conhecido que mora no Berlingo, sempre respeite primeiro
Muitos sorrisos, mas poucos amigos, sim
Quando a noite chega, clientelismo com o inimigo, sim
Muitos sorrisos, poucos amigos, sim
Quando a noite chega
Eu te digo Hanani
O gadji faz muito estrago, então levo para praia, som do mar na concha
Mais inimigos do que amigos
Vamos para longe como Ko Samui, nos divertimos tanto que ficamos entediados
Eu sei com quem você passa as noites, sim, eu te digo, hanani
Passei meu tempo na zona, quebrei meu núcleo
Eles ficam cansados quando você soma e feliz ano novo na área (eu te digo hanani)
Passei meu tempo na zona, quebrei meu núcleo
Eles ficam cansados quando você soma e feliz ano novo na área (eu te digo hanani)
Do chalé ao HLM é o Nautilus, ah, eu tenho
Não leve para Châtelet ou você nunca mais o verá
O veículo dela é HS, ela me disse que seu nome é Ashley
Tenho uma dúvida, ligo para um amigo antes de me encontrar acorrentado
Atmosfera Khene, passei todo o verão meditando, me perguntando se você era verdade
Eu não te conheço, há tiros disparando, todos vêm da Holanda
Eu te digo Hanani
O gadji faz muito estrago, então levo para praia, som do mar na concha
Mais inimigos do que amigos
Vamos para longe como Ko Samui, nos divertimos tanto que ficamos entediados
Eu sei com quem você passa as noites, sim, eu te digo, hanani
Passei meu tempo na zona, quebrei meu núcleo
Eles ficam cansados quando você soma e feliz ano novo na área (eu te digo hanani)
Passei meu tempo na zona, quebrei meu núcleo
Eles ficam cansados quando você soma e feliz ano novo na área (eu te digo hanani)
(É Kakou em produção)