Mais músicas de GIMS
Descrição
A capital noturna cheira a asfalto e luzes de letreiros, e nessa imagem árida surge repentinamente uma linha oásis - como se no meio do deserto aparecesse um pouco de água, trazendo um pouco de frescor. O caráter é ostensivo: carisma total, listas VIP e “lista negra” à mão, tudo brilha com números de seis dígitos e um leve perigo. Nada parece aleatório - até mesmo um sorriso no fundo colorido da cidade tem peso e preço.
Letra e tradução
Original
Attention, j'arrive, tema le charisme
Mets pas dans ta story, j'suis blacklisté sur Bérize
Sur le côté VIP, que des dix sur dix
J'suis dans la zone à risque
Han, han, han
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Je vais te le dire d'une façon plus poétique
T'es mon oasis dans cette capitale aride
Capitale aride, alors on s'éclipse
Dans la zone à risque
Han, han, han
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À tes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À mes côtés pour l'éternité
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Tu faisais la timide
Bolide à six chiffres
Sois pas timide
Remonter la vitre
Tradução em português
Cuidado, estou indo, tema carisma
Não coloque isso na sua história, estou na lista negra de Bérize
Do lado VIP, apenas dez em cada dez
Estou na zona de risco
Han, han, han
Eu vi você no anel viário, você estava agindo de forma tímida
Você me viu sair de um carro de seis dígitos
Eu vi seu sorriso então você não é tímido
Tenho muitos inimigos, vou fechar a janela
No fundo, você sabe, eu faço isso para mantê-lo perto de mim
Meu amor, você me conhece, eu faço isso para mantê-la perto de mim
No fundo, você sabe, eu faço isso para mantê-lo perto de mim
Meu amor, você me conhece, eu faço isso para mantê-la perto de mim
Vou te contar de uma forma mais poética
Você é meu oásis nesta capital árida
Capital árida, então escapamos
Na zona de risco
Han, han, han
Eu vi você no anel viário, você estava agindo de forma tímida
Você me viu sair de um carro de seis dígitos
Eu vi seu sorriso então você não é tímido
Tenho muitos inimigos, vou fechar a janela
No fundo, você sabe, eu faço isso para mantê-lo perto de mim
Meu amor, você me conhece, eu faço isso para mantê-la perto de mim
No fundo, você sabe, eu faço isso para mantê-lo perto de mim
Meu amor, você me conhece, eu faço isso para mantê-la perto de mim
Ao meu lado, ao seu lado
Ao meu lado, ao seu lado
Ao meu lado, ao seu lado
Ao meu lado por toda a eternidade
Ao seu lado, ao meu lado
Ao seu lado por toda a eternidade
Ao seu lado, ao meu lado
Ao meu lado por toda a eternidade
Eu vi você no anel viário, você estava agindo de forma tímida
Você me viu sair de um carro de seis dígitos
Eu vi seu sorriso então você não é tímido
Tenho muitos inimigos, vou fechar a janela
No fundo, você sabe, eu faço isso para mantê-lo perto de mim
Meu amor, você me conhece, eu faço isso para mantê-la perto de mim
No fundo, você sabe, eu faço isso para mantê-lo perto de mim
Meu amor, você me conhece, eu faço isso para mantê-la perto de mim
Você estava sendo tímido
Velocista de seis dígitos
Não seja tímido
Remonte a janela