Mais músicas de back number
Descrição
Arranjador de gravação: número anterior
Arranjador de gravação, Produtor: Takeshi Kobayashi
Vocalista de fundo, vocalista e compositor Letrista: Iyori Shimizu
Letra e tradução
Original
僕 の世界は君を中心に回っていると言って も過言じゃない。
これから生み出す全てを捧げ ても構わない。
これにはあのク レオパトラでさえも、こんな得意だけるクオリティ の皇帝卿となるはずだったのにな。
いらな いって言われるそれまで。
僕は 君のことが好きだけど、君は僕を別に好きじ ゃないみたい。
答えがあまりにシンプルすぎて、もう ね、何も言えないね。 ぐっのねも出ないってこのことだね。
でも気 が済むまで好きでいるけど、あんまり気にしない で。
嫌われないように生きる僕では、君には好かれない って一体何なんだ？
フラれてからずっと考えてるけど、 謎は深まるばかり。
これにはあの少年 目立てでさえも、途中で泣き出して家に帰ります。
誰より大事にしたいと思う僕じゃな んでダメなんだろうな。
僕は君 のことが好きだけど、君は僕を別に好きじゃ ないみたい。
彼氏がいるわけじゃないみたいだし、そう か、好みじゃないのね。 絶望って言葉がぴったりだね。
もしで もダメなら引いてみようかな。
いや、きっと気づかれもしな い。
本 当に僕が欲しかったものは、ちゃんと言えたんだっ て記憶でも。
明日の強い自分でもなく て、君なんだ。
君が欲しかったんだ。
僕は君のことが好きだけど、 君は僕を別に好きじゃないみたい。
それなら仕方 ないってならなくて、今日も行き場のない思い、体中に詰め 込んでパンパンだぜ。 もうやけくそだって。
バカなふりし て来週また行ってみようかな。
毎週 行ってみようかな。
Tradução em português
Não é exagero dizer que meu mundo gira em torno de você.
Não me importo de dar tudo o que posso a partir de agora.
Até mesmo Cleópatra deveria ter sido capaz de se tornar um imperador dessa qualidade.
Até que digam que não precisam.
Eu gosto de você, mas você parece não gostar nem um pouco de mim.
A resposta é tão simples que não posso dizer mais nada. Isso significa que não há som.
Mas vou te amar até sentir vontade, mas não se preocupe muito com isso.
Vivo minha vida tentando não ser odiado, mas o que significa você não gostar de mim?
Tenho pensado nisso desde que fui dispensado, e o mistério só se aprofunda.
Isso faz com que aquele menino, mesmo o destaque, comece a chorar e vá para casa.
Sou o tipo de pessoa que quer valorizá-la mais do que qualquer outra pessoa, então acho que isso não é bom.
Eu gosto de você, mas você parece não gostar nem um pouco de mim.
Não parece que ela tem namorado, então acho que ela não gosta dele. Desespero é a palavra perfeita.
Se tudo mais falhar, tentarei retirá-lo.
Não, tenho certeza que eles nem perceberão.
Lembro-me de ser capaz de dizer exatamente o que eu realmente queria.
Não sou o eu forte de amanhã, é você.
eu queria você
Eu gosto de você, mas você parece não gostar nem um pouco de mim.
Se for esse o caso, não posso evitar e hoje ainda estou cheio da sensação de não ter para onde ir. Estou tão desesperado.
Talvez eu finja ser um idiota e volte na próxima semana.
Acho que vou tentar ir toda semana.