Mais músicas de Fujii Kaze
Letra e tradução
Original
荒れ狂う 季節の中を
二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を
今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと 最後にゃ笑いたい
何のために
戦おうとも動機は愛がいい あぁ
新しい日々は 探さずとも常に ここに（ここに）
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
あれほど生きてきたけど 全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れて
ただ風に吹かれて ゆらり
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで
何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった
新しい日々は 探さずとも常に ここに
常にここに ここに あぁ
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
永遠に きらり あぁ
あぁ、生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
Tradução em português
Através da temporada furiosa
Nós dois estamos sozinhos Sarari
No pôr do sol do amanhecer
É fim de tarde novamente esta noite
Não importa o quanto decaia, eu quero rir pela última vez
para quê
Mesmo se eu quiser lutar, meu motivo é o amor, ah
Novos dias estão sempre aqui (aqui) sem procurá-los
Já vi muitas coisas, mas esses olhos brilharão para sempre
Eu vivi tanto tempo, mas tudo parece um sonho
Isso e aquilo também
Mesmo que você seja atraente, eu prefiro você, ah
Onde você estava? Eu estava procurando por você.
Leve-me, leve-me
vou jogar tudo fora
até o fim, até o fim
Mesmo na temporada violenta e na multidão
Com você é suave, suave
Novos dias e um passado pobre
Tudo brilha sim
Olhando para trás, para o que perdi, me sinto triste
às vezes perdido
Apenas balançando, soprado pelo vento
Estou sem fôlego
Eu decidi para onde estou indo
Quero ir sem hesitar, mas não posso garantir.
Parece que eu entendo alguma coisa
eu não entendo nada
Mas é muito bom saber disso
Novos dias estão sempre aqui sem ter que procurá-los
sempre aqui aqui ah
Já vi muitas coisas, mas esses olhos brilharão para sempre
Sempre brilhando, ah
Ah, eu tenho vivido, mas tudo parece um sonho
Isso e aquilo também
Mesmo que você seja atraente, eu gosto de você
Ah, ah, ah, ah
Onde você estava? Eu estava procurando por você.
Leve-me, leve-me
vou jogar tudo fora
até o fim, até o fim
Mesmo na temporada violenta e na multidão
Com você é suave, suave
Novos dias e um passado pobre
Tudo brilha sim