Mais músicas de Fujii Kaze
Descrição
Nesta canção, tudo gira em torno de uma beleza estranha, que não aparece na vitrine, mas em algum lugar profundo dentro de nós - como se um buquê murcho pudesse guardar em si as sementes de uma nova floração. Aqui não há o romantismo habitual ou declarações grandiosas, é mais como uma conversa com o próprio tempo: sobre como é fácil murchar e como é difícil florescer novamente.
O som lembra a respiração no silêncio - ligeiramente oscilante, mas persistente. Em cada palavra se esconde a busca por uma resposta: como ser, que cor brilhar, o que significa viver de forma a não perder a própria beleza frágil. A música deixa uma sensação de calor e teimosia silenciosa: mesmo que as mãos estejam ocupadas com flores murchas, por dentro ainda assim amadurece um novo botão.
Autor: Fuji Kaze
Produtor: A. G. Cook
Bateria: Ryan McDermott
Sintetizador: Fuji Kaze
Gravação e mixagem: Masahito Komori
Gravação e mixagem: ABS RECORDING STUDIO
Gravação: Westlake Recording Studios
Masterização: Tsubasa Yamazaki
Masterização: Flugel Mastering
Letra e tradução
Original
枯れていく。
今この瞬間も。 咲いている。
全ては溶けてゆく。
何ができるのだろ うか。
誰を生きようかな。
みんな儚 い。 みんな尊い。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探してた。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。 咲かせに行くよ。
内なる花を。
さりげなく思いを込めてみ る。
やむを得ず祈りを込めてゆく。
いつまで迷うんだろうか。
いつかはわかるよ な。 誰もが一人。
全てはひとつ。
色々な姿や形に惑わされる けど。
いつの日か全てが可愛く思 えるさ。
私は何になろうか。 どんな色がいいかな。
探しに行くよ。
内なる花を。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探して た。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。
咲かせに行くよ。
内なる花を。
探しに行く よ。
内なる花を。
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here.
Tradução em português
Ele murcha.
Mesmo neste exato momento. Está florescendo.
Tudo está derretendo.
O que posso fazer?
Com quem devo morar?
Todo mundo é passageiro. Todo mundo é precioso.
Eu segurava um buquê de flores amassado debaixo do braço.
Eu estava procurando por um brilho eterno.
Tentei acreditar em nós.
Ele nos sentiu. Vou fazê-lo florescer.
A flor dentro.
Tente colocar casualmente seus pensamentos nisso.
Não tenho escolha a não ser orar.
Por quanto tempo ficarei confuso?
Você entenderá algum dia. Todo mundo está sozinho.
Tudo é um.
Fico confuso com as várias formas e formas.
Algum dia tudo parecerá fofo.
O que devo me tornar? Qual cor você gostaria?
Eu vou procurar.
A flor dentro.
Eu segurava um buquê de flores amassado debaixo do braço.
Eu estava procurando por um brilho eterno.
Tentei acreditar em nós.
Ele nos sentiu.
Vou fazê-lo florescer.
A flor dentro.
Eu vou procurar.
A flor dentro.
Minhas flores aqui. Minhas flores aqui. Minhas flores aqui.
Minhas flores aqui. Minhas flores aqui. Minhas flores aqui.
Minhas flores aqui. Minhas flores aqui. Minhas flores aqui. Minhas flores aqui.
Minhas flores aqui. Minhas flores aqui. Minhas flores aqui. Minhas flores aqui. Minhas flores aqui.
Minhas flores estão aqui.