Mais músicas de Fujii Kaze
Descrição
As estações enlouquecem, as multidões passam rapidamente, o tempo nos leva pela mão ora para o futuro, ora para o passado. Mas ao lado da pessoa certa, tudo isso deixa de ser uma catástrofe e se transforma em uma leve brisa - “さらり”. O mundo, é claro, continua lançando desafios, mas eles se tornam tão inofensivos quanto o farfalhar das folhas sob os pés.
É curioso que mesmo as tempestades mais violentas se dissolvem em uma simples verdade: tudo o que foi e tudo o que será são apenas brilhos na superfície. O principal é aquele olhar que reflete a eternidade. O resto pode ser perdido, esquecido ou deixado para trás sem grande drama. Afinal, às vezes basta um simples “venha comigo” para que até mesmo o caos brilhe com luz.
Autor: Fuji Kaze
Produtor: Yaffle
Engenheiro de gravação e mixagem: Masahito Komori
Gravado no estúdio MSR.
Mixagem no ABS RECORDING STUDIO
Engenheiro de masterização: Tsubasa Yamazaki
Masterização no Flugel Mastering
Guitarra elétrica: Bunta Otsuki
Sintetizador: Fuji Kaze
Letra e tradução
Original
あれ来る季節の中を二人は一人きり。
さら り。
開けゆく夕日の中を今夜も昼下がり。
さら り。
どれほど朽ち果てようと最後に笑いた い。
何のために戦おうとも時 は合いかい。
ああ。
新しい日々は探さずとも常 にここに。
色々見てきたけれどこの 瞳は永遠にきらり。
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。 どこにいたの？ 探してたよ。
連れてっ て連れてって。 何もかも捨ててくよ。
ど こまでもどこまでも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全てがきらり。
失 くしてしまったものを振り返って。 ほろり。
時には途方に暮れてただ風に吹かれて。
ゆら り。
行き過ぎてきたの？ 行き先は決めたの？
迷わずに行きたいけど 保証はしないよ。 何かわかったようで何もわかってなくて。
だけどそれがわか って本当によかった。
新しい日々は探さずとも常にここに常にここにここに。
ああ。 色々見てきたけれどこの瞳は永遠にきらり。
永遠 にきらり。 ああ。
生きてきたけど全ては夢みた い。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。
どこにいたの？ 探してたよ。 連れてって連れてって。
何もかも捨ててくよ。
どこまでもどこ までも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全 てがきらり。
Tradução em português
Nós dois ficamos sozinhos nas próximas temporadas.
Sarari.
Esta noite também, no início da tarde, sob o sol poente.
Sarari.
Não importa o quanto eu decaia, quero rir por último.
Não importa pelo que você lute, é a hora certa.
ah.
Novos dias estão sempre aqui, não há necessidade de procurá-los.
Já vi muitas coisas, mas esses olhos sempre brilharão.
Já vivi tanto tempo, mas tudo parece um sonho.
Não importa o quão atraente você seja, eu ainda gosto de você.
ah. Onde você estava? Eu estava procurando por isso.
Leve-me, leve-me. Vou jogar tudo fora.
Em todos os lugares e em todos os lugares.
Nas próximas temporadas e nas multidões, ainda mais quando estou com você.
Os novos dias e o passado desajeitado brilham.
Olhe para trás e veja o que você perdeu. Horori.
Às vezes me sinto perdido e simplesmente levado pelo vento.
Balançando.
Você foi longe demais? Você já decidiu para onde ir?
Quero ir sem hesitar, mas não posso garantir. Acho que sei alguma coisa, mas não entendo nada.
Mas estou muito feliz em saber disso.
Não há necessidade de procurar novos dias, sempre aqui, sempre aqui.
ah. Já vi muitas coisas, mas esses olhos brilharão para sempre.
Brilhando para sempre. ah.
Tenho vivido, mas tudo parece um sonho.
Não importa o quão atraente você seja, eu ainda gosto de você.
ah.
Onde você estava? Eu estava procurando por isso. Leve-me, leve-me.
Vou jogar tudo fora.
Até o fim, até o fim.
Nas próximas temporadas e nas multidões, ainda mais quando estou com você.
Os novos dias e o passado desajeitado brilham.