Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE
Descrição
Stringarranger, Recordingarranger, Hornarranger, Programador: Shu Kanematsu
Programador, vocalista de fundo, arranjador de gravação, vocalista, produtor, letrista, compositor: Motoki Ohmori
Engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Yoshinori Adachi
Segundo engenheiro de gravação: Arou Yamauchi
Engenheiro de Masterização: Manabu Matsumura
Vocalista de apoio: Yuho Yoshioka
Vocalista de fundo: Kengo Yuuki
Vocalista de fundo: Keisuke Oyama
Vocalista de fundo: Will Oki
Vocalista de fundo: MARU
Vocalista de fundo: SAK.
Vocalista de fundo: Emi Ichijo
Vocalista de fundo: Mika Sasaki
Letra e tradução
Original
終わりが来たら
なんて言おう
どうせなら ほら
哀しくない様に
いつかのあなたの言葉が
酷く刺さってる
温かく残ってる
知れば知るだけでいいのに
何かを求めてしまう
大丈夫
どこにも行かないよ
どこにも行けないよ。
ね。
探してるもの見つかったら
何かが途切れちゃいそう
ただ鼻歌に隠し ラララ
続く日めくりカレンダー
忘れないのに
何故か遠くなる
瞳の裏にいつも君は居る
今も ずっとそう
いつかね
もう少しね
世界に優しい風が吹いたら
何か変わるのでしょうか
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
約束はね
大事にね
温かく残ってる
知れば知るだけ困るのに
背中に委ねてしまう
大丈夫？
どこにも行かない？
ここに居て欲しいよ。
ね？
探してるもの見つかったら
何かが崩れちゃいそう
ただ唇を噛み ラララ
揺れるレースのカーテンだ
忘れないのに
何故か遠くなる
心の奥底に大事に君が居る
いつも
ずっと
そう
いつかね
もう少しね
私が優しく在れたら
何か変わるのでしょうか
あの日の思い出に
優しく包まれ歩こう
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
あの時のね
心地はね
温かく残ってる
Tradução em português
Quando o fim chegar
O que devo dizer?
De qualquer forma, olhe
Para que você não fique triste
Suas palavras algum dia
Dói muito
Permanece quente
Eu só preciso saber
peça algo
Está tudo bem
Eu não vou a lugar nenhum
Eu não posso ir a lugar nenhum.
ei.
Se você encontrar o que procura
Algo parece estar faltando
Apenas cantarolando e escondendo, la la la
Continuando o calendário diário
eu não vou esquecer
Por alguma razão fica longe
Você está sempre lá atrás dos meus olhos
Ainda é assim agora
Algum dia
Só mais um pouco
Se um vento suave sopra no mundo
Alguma coisa mudará?
“Há um lugar para onde quero voltar.”
Todo mundo é descendente deste planeta
É uma promessa
Tome cuidado
Permanece quente
Quanto mais você sabe, mais problemas terá
Vou deixar isso nas minhas costas
Você está bem?
Não vai a lugar nenhum?
Eu quero que você fique aqui.
ei?
Se você encontrar o que procura
Algo parece que vai entrar em colapso
Apenas morda seu lábio la la la
Uma cortina de renda balançando
eu não vou esquecer
Por alguma razão fica longe
Eu estimo você no fundo do meu coração
sempre
para sempre
Sim
Algum dia
Só mais um pouco
Se eu pudesse ser gentil
Alguma coisa mudará?
Para as memórias daquele dia
Vamos caminhar rodeados de bondade
Você pode derramar lágrimas de solidão
“Há um lugar para onde quero voltar.”
Todo mundo é descendente deste planeta
Naquela época
É uma sensação boa
Permanece quente