Mais músicas de Olly
Mais músicas de Juli
Descrição
Intérprete Associado: Olly, Enrico Nigiotti, Juli
Intérprete Associado: Olly
Letrista, intérprete associado: Enrico Nigiotti
Produtor, intérprete associado: Juli
Letrista e Compositor: Federico Olivieri
Compositor: Julien Boverod
Engenheiro de mixagem e masterização: Marco Vialardi
Letra e tradução
Original
Te ricordo a Genova? Andamo che va, andamo che è! Si va in studio, si può treno.
Stavolta c'entro io, sto bene.
Io che non ho mai voluto smettere, io che santi in tasca non ne ho.
Io che non ho mai imparato a crescere, io che rischio sempre e non lo so.
Se penso a quante volte ho fatto il panico, non ho nessun rammarico, mai una volta no.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi sceglie con la pancia e se poi sbaglia, cazzi suoi!
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada.
Siamo qui, sì, sempre qui.
Questa è per chi vive come noi, sempre in bilico, in questo ambaradan, in questo qui pro quo, che resteremo qui finché ci leveranno a schiaffi come cenere sopra il divano.
Sì, oh, sì, nevrotico, che mi fumo le dita fino al mozzicone, che tengo tutto dentro fino all'esplosione, finché non parlerò come un ozoticone. Dico cose che, che non hanno un sensooo.
Vada come vada, l'importante è andare e non guardarsi indietro.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi ci mette la faccia e se poi sbaglia, cazzi suoi.
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada. E vada come vada, come vada. . .
Perché non ha senso smettere per chi vive come noi.
Dare il cuore a tutti è spendere per chi vive come noi. E cadere non è perdere per chi vive come noi.
Perché bruciare in fondo è splendere per chi vive come noi.
Perché è un viaggio solo andata, senza neanche una fermata, per chi vive come noi.
Tradução em português
Eu me lembro de você em Gênova? Vamos, vamos, vamos! Você vai para o estúdio, você pode treinar.
Desta vez eu farei isso, estou bem.
Eu que nunca quis parar, eu que não tenho nenhum santo no bolso.
Eu que nunca aprendi a crescer, eu que sempre corro riscos e não sei disso.
Se eu pensar em quantas vezes entrei em pânico, não me arrependo, nem uma vez.
Porque é uma viagem só de ida para quem vive como nós, para quem escolhe com a intuição e se erra é problema seu!
Até o último suspiro, até a última emoção.
Estamos aqui, no mesmo barco, sob o raio, no meio da tempestade, sem filho da puta para nos mostrar o caminho.
Estamos aqui, sim, sempre aqui.
Isto é para quem vive como nós, sempre na balança, neste ambaradan, neste qui pro quo, que aqui permanecerá até nos dar um tapa como cinzas no sofá.
Sim, ah, sim, neurótico, fumando os dedos até o fim, guardando tudo dentro até a explosão, até falar como um caipira. Eu digo coisas que não fazem sentido.
Aconteça o que acontecer, o importante é ir e não olhar para trás.
Porque é uma viagem só de ida para quem vive como nós, para quem põe a cara e se erra é problema seu.
Até o último suspiro, até a última emoção.
Estamos aqui, no mesmo barco, sob o raio, no meio da tempestade, sem filho da puta para nos mostrar o caminho. E aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer. . .
Porque não faz sentido parar para quem vive como nós.
Dar o coração a todos significa gastar por quem vive como nós. E cair não é perder para quem vive como nós.
Porque, em última análise, queimar é brilhar para quem vive como nós.
Porque é uma viagem só de ida, sem paragem, para quem vive como nós.