Mais músicas de Sfera Ebbasta
Mais músicas de Shiva
Descrição
O mundo ao redor parece zumbir de felicidade alheia, e na cabeça só há o farfalhar de pensamentos e a fumaça do cigarro. Em cada inspiração, uma tentativa de recuperar o fôlego do cansaço; em cada expiração, o reconhecimento de que a estrada ainda não leva a lugar nenhum. As canções dessas noites soam como uma confissão sem destinatário: dá vontade de roubar um pouco de luz de alguém e escondê-la no coração partido, para que ele pare de tremer de frio. Onde o asfalto encontra o céu, os sonhos parecem especialmente frágeis. Os erros não são corrigidos, apenas mudam de forma como pílulas que você engole para esquecer quem você é. E ainda assim, dentro de mim vive um minúsculo "e se": e se eu conseguir sair, e se nem tudo estiver perdido. Por enquanto, o que salva é apenas o fato de que outra pessoa também está perdida e, portanto, não está sozinha.
Letra e tradução
Original
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Baby, so che sei persa tra mille problemi
Vorresti scappare, non pensare a ieri
Vorrei darti il mondo e gli altri pianeti
Ma ho perso la testa tra 'sti marciapiedi
Ti trattavo da regina quando non ero un re
Ora dimmi perché non ti fidi di me
Ti vorrеi portare via, però un posto non c'è
Questo mondo parla soltanto la lingua dеl cash
E dicono: "Tutto passa", tu no
E ogni cosa qua mi parla di noi
Ora che non ci sentiamo da un po'
Ammetto, ancora ti guardo le stories
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
E sono a un passo dal successo, uno dal manicomio (uah)
A un tiro dall'eccesso, un drink per stare sobrio (no)
Resto grato di averti incontrato sulla road
Perché senza te ero perso come un naufrago
Infatti chiami, SOS (uh, uh, uh)
Ma hai la sensazione che Dio non rispondesse (uh, uh, uh)
Domande che ti fanno sono sempre le stesse
L'asfalto che ti inghiotte mentre inghiotti compresse
Di colori diversi per diverse richieste
Baby girl, io lo so che tuo padre lo detesti (uah)
Che nella tua testa tieni mille complessi
Il vuoto è tutto ciò che ti han lasciato i tuoi genitori
Sei cresciuta in una vita così piena di errori
Poi convinta che i malvagi erano davvero i buoni (oh-oh)
Siamo figli degli inganni e tu sei una di noi
E cambiare non puoi
Questo è il motivo per cui
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Tradução em português
Você está perdido, ah-ah
E eu também estou perdido, como posso te dar uma vida diferente? Ha-ha
Eu gostaria de roubar sonhos de quem é feliz e colocá-los na sua cabeça, ah-ah
E estou com pressa, se penso em você, tenho que acender outro cigarro
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Amor, eu sei que você está perdido em mil problemas
Você gostaria de escapar, não pense no ontem
Eu gostaria de te dar o mundo e os outros planetas
Mas eu perdi a cabeça nessas calçadas
Eu te tratei como uma rainha quando não era rei
Agora me diga por que você não confia em mim
Eu gostaria de te levar embora, mas não há lugar
Este mundo só fala a linguagem do dinheiro
E eles falam: “Tudo passa”, você não
E tudo aqui me fala sobre nós
Agora que não nos falamos há um tempo
Eu admito, ainda assisto suas histórias
Você está perdido, ah-ah
E eu também estou perdido, como posso te dar uma vida diferente? Ha-ha
Eu gostaria de roubar sonhos de quem é feliz e colocá-los na sua cabeça, ah-ah
E estou com pressa, se penso em você, tenho que acender outro cigarro
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
E estou a um passo do sucesso, a um passo do hospital psiquiátrico (uah)
A um tiro do excesso, uma bebida para ficar sóbrio (não)
Continuo grato por ter conhecido você na estrada
Porque sem você eu estava perdido como um náufrago
Na verdade, você liga, SOS (uh, uh, uh)
Mas você teve a sensação de que Deus não estava respondendo (uh, uh, uh)
As perguntas que eles fazem são sempre as mesmas
O asfalto que te engole enquanto você engole comprimidos
Cores diferentes para solicitações diferentes
Menina, eu sei que seu pai odeia (uah)
Que você guarda mil complexos na cabeça
O vazio é tudo que seus pais deixaram para você
Você cresceu em uma vida tão cheia de erros
Então convencido de que os maus eram realmente os bons (oh-oh)
Somos filhos do engano e você é um de nós
E você não pode mudar
É por isso
Você está perdido, ah-ah
E eu também estou perdido, como posso te dar uma vida diferente? Ha-ha
Eu gostaria de roubar sonhos de quem é feliz e colocá-los na sua cabeça, ah-ah
E estou com pressa, se penso em você, tenho que acender outro cigarro
Ah-ah, ah-ah, ah-ah