Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE
Descrição
Em algum lugar entre crescer e mais uma fuga da realidade, toca uma melodia estranha, mas dolorosamente familiar - como se dentro de cada um de nós realmente vivesse um fugitivo com uma placa de *PROCURADO*. Cansado de suas próprias fraquezas, mas persistentemente fingindo que está apenas brincando. Tudo ao redor está um pouco pegajoso, um pouco bobo - como uma noite em que a tinta nas bochechas se mistura com restos de coquetel, e a lua parece quase bonita, se você não olhar muito de perto. E todos esses "adultos sérios" com sua nobreza e cautela são tão chatos que dá vontade de quebrar a noite em uma bagunça colorida e dançar até esquecer por que você começou. Errar, esconder-se, reinventar-se novamente - só para não ficar estagnado. Talvez seja disso que consiste a beleza adulta: de cansaço, fracassos e a teimosa vontade de viver a contragosto.
Letra e tradução
Original
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
Tradução em português
Meu coração está começando a quebrar cada vez mais facilmente.
Porque perdi a motivação e me machuquei.
"Ah, estou desistindo agora."
Uau, Wanted! Desejado!
estamos fugindo
Uau, Wanted! Desejado!
da minha própria fraqueza
finja que você é estúpido
Vivendo balançando
ninguém sabe
para onde estamos indo
Uau, uau, uau, uau
Estou começando a me sentir bem
Tumaranu Otonadomo
Apenas nobre e conservador
Mas por enquanto, vamos dançar
Pinte com tinta bagunçada
Entrelaçado com a noite bagunçada
Eu não quero fazer a armadilha do amor
Bem, eu não me importo
Uau, Wanted! Desejado!
estamos fugindo
Uau, Wanted! Desejado!
De um coração ciumento
Esse garoto é estúpido
Estou vivendo tranquilamente
"A lua está linda."
forma de felicidade
Culpe algo
Você só pode jogar agora
Não há necessidade de pressa?
Devo perceber isso aos poucos?
Uau, Wanted! Desejado!
estamos vivos
Uau, Wanted! Desejado!
Mesmo que seja um erro
acostume-se a fugir
Já não percebo o amor
Algum dia será lindo
Eu me pergunto se posso me tornar um adulto
Uau, Wanted! Desejado!
Uau, Wanted! Desejado!
Uau, uau, uau, uau