Mais músicas de Aimyon
Descrição
No ar parece pairar o cheiro de chuva que passou - aquele mesmo, quando o asfalto ainda está quente e o céu já decidiu esfriar. Não são necessárias palavras: tudo fica claro pelos olhares, pelas pausas, pela forma como a voz treme na expiração. Uma conversa que não pretendiam ter, mas que aconteceu de qualquer forma - silenciosa, um pouco tardia, mas genuína. Há nessa melodia um cansaço da espera e uma esperança estranha, como se o coração, apesar de todas as rachaduras, ainda fingisse acreditar em milagres. Uma dor adocicada, envolta em ternura - como um adeus em que ninguém se atreveu a dizer a última palavra. E em algum lugar distante canta um pássaro - não sobre a primavera, não sobre a felicidade, mas simplesmente porque o sol está se pondo, e a vida, por mais estranho que pareça, continua.
Letra e tradução
Original
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。
Tradução em português
Como um pássaro que fala à noite.
Apenas sussurrar está bem.
Eu quero que você leia meu coração.
Como duas pessoas que se conheceram em algum lugar uma vez.
Eu me pergunto se não posso mais cumprir minha promessa.
Seus sentimentos estão em algum lugar novo.
Toquei o sinal para o início.
Mas por que você veio me ver agora?
Suas bochechas estão claramente tingidas.
Acho que ele chorou.
Eu não posso esconder isso.
Vestígios deixados em uma caixa de areia desmoronada.
Diga-me os sentimentos que você expulsou.
Em outras palavras, ainda tenho potencial.
Eu poderia dizer olhando para sua expressão.
Também tenho medo de ser vista como uma mulher covarde.
Também estou curioso sobre novos lugares.
Honestamente, é difícil, mas estou me acostumando.
Isso também me deixa triste e triste.
Tenho grandes esperanças nisso. Espero que você não vá para casa ainda. Para você.
Para você.
Eu gostaria que não houvesse fim para esta encosta que cresce suavemente.
Lembro-me de rir porque não conseguia entender o que ele estava falando.
Nós nos cruzamos muitas vezes.
Eu te deixei muitas vezes.
Ainda estou sendo testado.
certamente.
Suas bochechas estão claramente tingidas.
Acho que ele chorou. Eu não posso esconder isso.
Rastros deixados na sandbox recolhida.
Diga-me os sentimentos que você expulsou.
Eu gostaria que não houvesse fim para esta encosta que cresce suavemente.
Lembro-me de rir porque não conseguia entender o que ele estava falando.
Está claramente manchado.