Mais músicas de Aimyon
Descrição
A princípio, parece que tudo isso é apenas um barulho aleatório: vozes, aplausos, fragmentos de palavras, como se fossem capturados no meio da multidão. Mas quanto mais a melodia toca, mais claro fica o ritmo - caótico, mas vivo, como uma noite na cidade, quando ao redor há risadas, gritos estridentes e cantos indistintos vindos de janelas abertas.
A música aqui não é sobre harmonia e forma precisa, mas sobre a vibração do momento. É como um carrossel de feira: um pouco torto, um pouco alto demais, mas com aquela alegria sincera, quando o vento derruba o chapéu e os aplausos se misturam com o bater do coração.
Equipe do videoclipe
Diretor e câmera: Tomokazu Yamada
Arte: Sayaka Isogai
Estilista: Masataka Hattori
Penteado e maquiagem: Chi Fujimoto
Assistentes de câmera: Yuji Tanaka, Yamato Sugimoto, Keisuke Murata
Editor: Shunsuke Endo
MA: Masahisa Watanabe
Colorista: Yoichi Ishikawa
Título: Kentaro Uchida
Gerente de produção: Hiroki Ishibashi
Produtor: Takanobu Oki
Produção: MAZRI Inc.
Letra e tradução
Original
風の強さがちょっと 心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた 君が恋しい
でんぐり返しの日々可哀想なふりをして
だらけてみたけど 希望の光は
目の前でずっと輝いている 幸せだ
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない
本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに 絶望は見えない
目の奥にずっと写るシルエット 大好きさ
柔らかな肌を寄せあい 少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に 何と名前をつけようかなんて話して
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
遥か遠い場所にいても 繋がっていたいなあ
2人の想いが 同じでありますように
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと 抱きしめて離さない
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
離さない
いつまでも いつまでも 離さない
Tradução em português
A força do vento está sacudindo meu coração um pouco demais
Eu olho para você sério, sinto sua falta
Fingindo ser lamentável durante os dias de reviravolta
Eu tentei de tudo, mas não há nenhum raio de esperança
Estou tão feliz por estar sempre brilhando diante dos meus olhos
Você com chapéu de palha parece um calêndula balançando
Isso foi no verão, quando o céu ainda estava azul
O amor daquele dia que me fez rir e sentir saudade
"Não me deixe de novo" eu olho para você com olhos que parecem que vão chorar
Suavemente e firmemente com a gentileza de uma nuvem
Abrace-me, abrace-me, não me solte
todos os meus verdadeiros sentimentos
Não é forte o suficiente para cuspir
Mas estranhamente, não consigo ver nenhum desespero
Adoro a silhueta que sempre se reflete no fundo dos meus olhos
Nós dois, pressionando nossa pele macia e respirando o ar levemente frio
À medida que avançamos neste dia, falamos sobre como devemos nomeá-lo.
Ah, as palavras "eu te amo" não são suficientes, então me beije
As nuvens ainda deixam para trás as sombras de nós dois, para sempre
Fique assim para sempre
Quero estar conectado mesmo estando longe
Espero que nossos pensamentos sejam os mesmos
Você com chapéu de palha parece um calêndula balançando
Isso foi no verão, quando o céu ainda estava azul
O amor daquele dia que me fez rir e sentir saudade
"Não me deixe de novo" eu olho para você com olhos que parecem que vão chorar
Com uma gentileza como uma nuvem, eu vou te abraçar com força e não vou te soltar
Ah, as palavras "eu te amo" não são suficientes, então me beije
As nuvens ainda deixam para trás as sombras de nós dois, para sempre
Fique assim para sempre
Eu não vou deixar você ir
Eu nunca vou deixar você ir para sempre