Mais músicas de Aimyon
Descrição
A música parece disparar na escuridão - alta, ousada, com aquele impulso inquieto que faz o coração bater ao ritmo dos tambores. Não há desejo de fingir ser séria: cada linha soa como uma improvisação à beira do caos, onde o barulho, os gritos e as risadas se combinam em uma linguagem própria.
É uma música com um toque de clube clandestino e lâmpadas ligeiramente queimadas - onde se dança não pela beleza, mas para expelir tudo o que se acumulou. Um pouco rouca, um pouco louca, ela lembra que tanto a vulnerabilidade quanto o medo têm suas formas ruidosas. E é justamente nesse barulho que de repente se encontra um estranho consolo - vivo, honesto, real.
Letra e tradução
Original
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた
Tradução em português
Para você que parece um pouco solitário
Vamos ouvir essa música
Sinal de bater palmas
subrise desleixado
meu melhor
No tabuleiro de donuts empoeirado
O sonho daquele dia dança
Largue a agulha a sério
Eu prendi a respiração por muito tempo
Agora sente-se.
O som da juventude que começa a soar
Vamos dançar uma melodia seca
você não ouve rock
Enquanto pensava
Eu quero que você chegue um pouco mais perto de mim
Eu não ouço rock
Embora eu pense
Eu canto esse tipo de música, esse tipo de música
Eu superei o amor
O BPM do meu coração é
Agora são 190
você percebe?
Por que você está rindo agora?
Olhos nadando como uma mentira
O som da juventude fluindo preguiçosamente
A melodia seca não vai parar
você não ouve rock
Enquanto pensava
Eu quero que você chegue um pouco mais perto de mim
Eu não ouço rock
Embora eu pense
Eu canto esse tipo de música, esse tipo de música
Eu tenho saudades de amor
você não ouve rock
eu sei, mas
Eu quero que você se aninhe comigo como um amante
Eu não ouço rock
Embora eu pense
Eu canto esse tipo de música, esse tipo de música
Meu peito dói de novo
você não ouve rock
Enquanto pensava
Eu quero que você chegue um pouco mais perto de mim
Eu não ouço rock
Embora eu pense
Eu canto esse tipo de música, esse tipo de música
Eu superei o amor
Eu superei o amor