Mais músicas de Aimyon
Descrição
Às vezes, a música lembra uma tempestade no auge do verão: primeiro, uma tensão prolongada, depois o primeiro trovão, e já o coração não consegue acompanhar o ritmo. Tudo é muito rápido, muito alto, e isso só faz a cabeça girar ainda mais.
A música tem muita energia desenfreada - ela parece tropeçar em seu próprio ritmo, mas não para, e continua correndo, barulhenta e honesta. As palavras saem como se tivessem sido reprimidas por muito tempo, e agora só resta acompanhar esse caos. Não é música para se sentar calmamente, é para liberar tudo o que se acumulou - mesmo que depois seja preciso recuperar o fôlego.
Letra e tradução
Original
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Tradução em português
Essas bolhas parecem amargas, mas doces
Os pensamentos que passam estão explodindo
meu corpo não me escuta
"Não venha"
Eu gostaria de poder apenas correr
Este lugar parece largo, mas estreito
O que eu quero dizer fica preso na minha garganta
Meu corpo chora que eu quero ir para casa
"Não venha"
Eu queria que houvesse alguém para gritar comigo
Eu não consigo sair
não posso escapar
Não é apenas uma história comum
Eu não sinto vontade de ficar com frio facilmente
Por favor, me dê isso por enquanto.
Os sentimentos que não vão desaparecer
Acenda e deixe voar
Ansioso por algo começando na ponta dos dedos
Nade, afogue-se
Fique assim esta noite
Eu gostaria de poder dormir em uma bolha
Aos poucos não consigo respirar
As paredes do meu coração também estão cheias de buracos
Incontrolável, muito infeliz?
É desespero.
Eu não preciso de tantos
Apenas uma barra horizontal de felicidade
Quero ser realizado, quero ser realizado
Quero ser incomodado, quero ver você
para alguém algum dia
Eu não posso fazer isso
Eu não consigo terminar
Não é apenas uma história comum
Não tenho intenção de desistir facilmente
Por favor, me dê isso por enquanto.
Pensamentos que não podem ser ditos
Engula levemente e esconda
Fui pego de surpresa pela verdade que ficou na ponta do meu nariz.
Estou sendo mantido, estou sendo enganado
A brisa noturna desta noite
Enquanto é soprado e balança
Ei, vamos para casa, vamos para casa
As sombras já estão ficando mais finas
afinal de contas sem gosto sem gosto
dormir à noite
Sentimentos que não podem ser curados
Está apenas acelerando
não consigo parar
É lançado durante a noite
Eu vou ficar assim
Os sentimentos que não vão desaparecer
Acenda e deixe voar
Ansioso por algo começando na ponta dos dedos
Nade, afogue-se
Fique assim esta noite
Eu gostaria de poder dormir em uma bolha
nos braços de alguém
Enquanto sonha um doce sonho
Eu gostaria de poder dormir