Mais músicas de Fujii Kaze
Descrição
Às vezes, o amor não termina com um estrondo, mas com um longo eco. Um eco que parece continuar a ressoar, embora tudo já tenha se acalmado há muito tempo. No ar paira a poeira quente do passado, e por dentro - o eterno “e se”. O mundo continua girando, mas o coração, por alguma razão, fica para trás algumas voltas, como um toca-discos velho que emperrou no refrão favorito.
E em algum lugar entre o reconhecimento e o arrependimento nasce uma estranha honestidade - nua, desajeitada, mas viva. Quando não resta nada além do desejo de recuperar aquela versão de si mesmo, onde ainda havia um “nós”. E mesmo que não dê certo, ainda assim vale a pena tentar. Simplesmente porque agora não é hora de morrer.
Letra e tradução
Original
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Tradução em português
Tudo bem, preciso dessa energia de volta. É o que eu quero.
Tudo bem, estou sentindo muito a sua falta. Já faz muito tempo. Tudo bem, tudo bem, eu já tive o suficiente.
Chega dessa apatia. Apatia, sim. Há quanto tempo me perdi? Eu posso ver a luz.
Minha paixão morreu. Traga-me o fogo.
Oh Deus, por favor, podemos simplesmente voltar? Volte para aqueles dias mais brilhantes. Eu não estava certo.
Sim, fui escandaloso. Eu não fui sábio.
Tal antagonista. Não foi legal, eu sei. Mas aprendi muito, querido.
Deixe-me cuidar disso novamente. Eu preciso de você de volta.
Sim.
Nunca quis nada como eu quero você, me diga que você será meu. Eu preciso de você de volta. Sim.
Agora não é hora de morrer, devo estar vivo.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Agora não é hora de morrer, estou vivo.
Para onde você foi? Estou sozinho.
Sim, estive, sim, estive aqui morando sozinho.
Como posso continuar sem você voltar para casa?
Eu não estava certo.
Sim, fui escandaloso. Eu não fui sábio.
Tal antagonista. Eu sei, mas aprendi muito, querido.
Deixe-me cuidar disso novamente. Só mais uma vez.
Preciso de você de volta, querido. Sim.
Nunca quis nada como eu quero você, me diga que você será meu. Eu preciso de você de volta. Sim.
Agora não é hora de morrer, devo estar vivo.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Agora não é hora de morrer, estou vivo. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Agora não é hora de morrer, estou vivo.
Sim, sim, sim.
Eu preciso de você de volta na minha vida.
Sim, sim, sim.
Preciso de você de volta, estou vivo. Eu preciso de você de volta.