Mais músicas de HANA
Descrição
Em algum lugar entre “seja mais modesto” e “sorria, fica bem em você”, o subwoofer interno é ligado e o mundo ganha uma nova frequência - alta, confiante, sem desculpas. Aqui não se trata de “para alguém”, mas de “para si mesmo”. Nem um pingo de modéstia, apenas brilho e controle sobre o próprio caos.
Em cada batida - um eco daquela mesma liberdade que não precisa ser provada. Quando você dança não por curtidas, mas simplesmente porque pode. Quando o corpo não é uma promessa de ninguém, mas um território pessoal com seu próprio ritmo, suas próprias regras e sua própria palavra: “Meu”.
Letra e tradução
Original
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Look at my dance, yeah
Look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look, and I love it
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (please, yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけのonly one story
できてなかったけど今love me
探してた愛 気付いたfake love
もう誰にもあげないmy body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるよりno easy
I'm unstoppable, no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Tradução em português
É meu (meu)
É meu (meu)
É meu (meu)
É meu (meu)
Olhe para a minha dança, sim
Olhe para a minha dança, sim
Você gosta do jeito que eu danço, não é?
見てよ Ganhei um visual novo e adorei
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
Sim, sim, sim
Então você me quer, amor (amor)
Não seja mau, por favor, sim (por favor, sim)
Você me entendeu errado, querido
Eu sei que você não pode me controlar
君のためじゃないmeu corpo (meu corpo)
Mesmo se você fosse meu doce querido (doce querido)
君のためじゃないmeu corpo (meu corpo)
É meu corpo (meu corpo), é meu corpo, sim, sim
É meu (meu)
É meu (meu)
É meu (meu)
É meu (meu)
Não consigo parar meu telefone de tocar
Não tente me fazer todo seu
Você sabe, eu não sou fácil de controlar
Fácil? Não
わたしだけのapenas uma história
できてなかったけど今me ame
探してた愛 気付いたamor falso
もう誰にもあげないmeu corpo
Sim, agora estou brilhando tão lindamente
Mas não é fácil
Sou imparável, sem limite
Se você gosta de mim, apenas me dê amor verdadeiro, querido
Então você me quer, amor (amor)
Não seja mau, por favor, sim (sim)
Você me entendeu errado, querido
Eu sei que você não pode me controlar
ノルル ウィハン ゲ アニャ meu corpo (meu corpo)
Mesmo se você fosse meu doce querido (doce querido)
ノルル ウィハン ゲ アニャ meu corpo (meu corpo)
É meu corpo (meu corpo), é meu corpo, sim, sim
Não me machuque
Por favor, apenas confie em mim, sim
eu me amo
Baby, eu faço o que preciso para respirar
君のためじゃないmeu corpo (meu corpo)
Mesmo se você fosse meu doce querido (doce querido)
君のためじゃないmeu corpo (meu corpo)
É meu corpo (meu corpo), é meu corpo, sim, sim
É meu (meu)
É meu (meu)
É meu (meu)
É meu (meu)