Mais músicas de HANA
Descrição
Um rugido explosivo e, ao mesmo tempo, um coquete “cuidado” - a voz parece vestir a pele de um tigre e sair para caçar sob a luz neon. Tudo aqui é como no diário de um adolescente que se tornou um pouco mais ousado: um pouco de vingança, um pouco de revanche, um pouco de ironia irada - mas, por baixo de tudo isso, um claro prazer pelo poder e pelo controle.
A multidão se transforma em um coro, a batida - em uma fita de sapador para dispersão, e as frases mais bruscas soam como uma promessa de não desistir. A música dá vontade de cantar junto e dançar, mesmo quando as palavras são pungentes - porque, em vez de chorar, eles preferem rosnar, levar porrada e seguir em frente, com um sorriso orgulhoso e a bandeira hasteada.
Letra e tradução
Original
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
Tradução em português
Ei, você está atrás de você agora. Ah, sim, é melhor você tomar cuidado.
Eu vou te encontrar se você aparecer.
Mais Isso é tudo.
Oh, você sabe que posso te caçar. Ah, sim, um batalhão de centenas de milhares de pessoas. É como hastear uma bandeira e bater.
Mais de um milhão de pessoas. Este é o momento que eu estava esperando.
Vá além e leve todos ao redor do mundo.
Meu tigre, bebê I.
Tigre, cuidado atrás de você. Não há ninguém para se desculpar.
Se você pode ouvir essa voz. Eu vou te morder, querido. Tenha cuidado, fuja.
Sim, você está atrás de você agora. Ah, sim, é melhor você tomar cuidado. Eu vou te encontrar se você aparecer.
Ela é sempre rebelde e fofa. Sim. Foi assim que senti falta.
Isso é estúpido. Me faz rir que um pequeno ataque doa.
Esta vingança começou agora. Nunca desperdice. Vou morder. Vou morder. Não é mentira.
Como passo a passo, superando todas as dificuldades. Meu tigre, bebê I.
Tigre, cuidado atrás de você. Não há ninguém para se desculpar.
Se você pode ouvir essa voz. Eu vou te morder, querido.
Tenha cuidado, fuja.
Oh, você sabe que posso te caçar. Eu vou te encontrar se você aparecer.
Eu vou te morder, querido. Corra, corra. Você tigre.
Meu tigre, bebê I.
Tigre, cuidado atrás de você. Não há ninguém para se desculpar.
Se você pode ouvir essa voz. Eu vou te morder, querido. Tenha cuidado, fuja.
Oh, você sabe que posso te caçar.
Eu vou te encontrar se você aparecer. Eu vou te morder, querido.
Corra, corra. Você tigre.