Mais músicas de HANA
Descrição
À primeira vista, parece delicada e tem um aroma doce, mas por dentro é dura e tem espinhos afiados. Há algo de rosa selvagem neste som: cresce na lama, mas tem um aroma tão intenso que é impossível passar por ela sem notar. Como um aviso: não acredite no sorriso inocente, pois por trás dele há todo um arsenal de sobrevivência, aprendido com a dor, as perdas e os próprios erros.
Em cada verso, não há reclamação, mas sim um manifesto. O mundo pode ser feio, cruel, mas mesmo assim as flores nascem, e cada uma delas tem suas cicatrizes, sua armadura. Não se trata de frieza, mas de honestidade: a beleza pode ser espinhosa e a força, frágil.
E em algum lugar neste mundo sujo, sob o sol da manhã, soa um simples “bloom, bloom, bloom” - não sobre pétalas perfeitas, mas sobre o próprio milagre do crescimento. Mesmo com espinhos. Mesmo com sujeira. Mesmo assim - florescendo.
Letra: CHANMINA, Sofia Quinn
Música: CHANMINA, Adam Kapite, Sofia Quinn
Arranjo: AKAP
Mixagem: JIGG no St'em Studio
Produtor: Adam Kapite, CHANMINA
Letra e tradução
Original
I'm playing all my cards, I keep them close to my chest
It don't phase me when they all think I'm so innocent, yeah
I'm looking sweet, but I'm all dynamite (but I'm all dynamite)
Don't believe me when I say that I bite
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah 危ないの私は (uhm)
But you know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Yeah いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この baddest トゲは自分に刺してた
If you wanna get closer, you can't resist
Then baby, move in, get closer, can you handle it?
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah, and so now that you been warned
You know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
朝日は昇って but I can't see it（人らはしるよしもない）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
I can't give up まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも（誰もいないなら私が fly high）
咲いた花 泥だらけでも（多少の傷ならもう I'm alright）
I can't hide no more（今から行くから心配いらない）
I'm alive now like bloom, bloom, bloom, bloom
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも (yeah)
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
With my beautiful
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Tradução em português
Estou jogando todas as minhas cartas, mantenho-as perto do peito
Isso não me incomoda quando todos pensam que sou tão inocente, sim
Estou parecendo fofo, mas sou todo dinamite (mas sou todo dinamite)
Não acredite em mim quando digo que mordo
Vá em frente e tente, garoto, dê o seu melhor
知られてる通り Eu sou perigoso
Ah, 危ないの私は (uhm)
Mas você sabe que a escolha é sua
Oh, você pode se arrepender se der esse passo
Assim como uma rosa トゲだらけの
Meu coração não é seu 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
Eu não posso mais me esconder
Com meus lindos espinhos
Sim.
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この pior トゲは自分に刺してた
Se você quer se aproximar, você não pode resistir
Então querido, entre, chegue mais perto, você aguenta?
Vá em frente e tente, garoto, dê o seu melhor
知られてる通り Eu sou perigoso
Ah, e agora que você foi avisado
Você sabe que a escolha é sua
Oh, você pode se arrepender se der esse passo
Assim como uma rosa トゲだらけの
Meu coração não é seu 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
Eu não posso mais me esconder
Com meus lindos espinhos
朝日は昇って mas não consigo ver（人らはしるよしもない）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
Eu não posso desistir
ありがたいと思いたいらしい
Assim como uma rosa トゲだらけの
Meu coração não é seu 醜い世界でも(誰もいないなら私がvoe alto)
Estou bem）
Não consigo mais me esconder
Estou vivo agora como florescer, florescer, florescer, florescer
Assim como uma rosa トゲだらけの
Meu coração não é seu 醜い世界でも (sim)
咲いた花 泥だらけでも
Eu não posso mais me esconder
Com meus lindos espinhos
Com minha linda
咲いた花 泥だらけでも
Eu não posso mais me esconder
Com meus lindos espinhos