Mais músicas de HANA
Descrição
A noite em que os cílios grudaram por causa do rímel borrado e os tênis se misturaram em uma dança empoeirada. Lá, onde normalmente se escondem complexos e olhares invejosos para os “perfeitos”, de repente bastaram jeans velhos e cabelos emaranhados para que alguém visse a verdadeira beleza. Um pouco envergonhado, um pouco desajeitado, mas honesto - como se o mundo inteiro tivesse deixado de ser uma competição por um minuto e se tornado um feriado de verão com regras simples: dançar, respirar, sentir.
Nesta história não há brilho nem imagens perfeitas, apenas luzes tremeluzentes nas ruas à meia-noite, risos confusos e palavras que gostaria de ouvir pelo menos uma vez - mesmo que fossem mentiras, desde que fossem verdadeiras. E quando o amanhecer começa a clarear pelas janelas, fica uma sensação estranha: o futuro vai chegar de qualquer maneira, mas agora não importa.
Letra e tradução
Original
I think I lost my last piece
何かが足りて無い日常に
Flashlightみたいな君だった so bright
未だにまだ目が痛い so blind
いつだって自信がなくて
Pretty girls達に嫉妬して
気づいた時にはもう捻くれて
適当に生きてまた出掛けて
Alright いつも通りのnight, yeah
嘘みたいに綺麗な yeah
あの夜あの時間君が恋した
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody
そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy
何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って
それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」
Alright 傷付くのが怖くて
戸惑う私を少しだって気にしてくれない
私が恋した君は
Blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
（Blue jeans 古いスニーカー）
（Blue jeans 古いスニーカー）
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Tradução em português
Acho que perdi meu último pedaço
Na vida cotidiana onde algo está faltando
Você era como uma lanterna tão brilhante
Meus olhos ainda doem tão cegos
Sempre me faltou confiança
Tenho inveja de garotas bonitas
Quando percebi, já estava distorcido
Viva adequadamente e saia novamente
Tudo bem, noite como sempre, sim
É lindo como uma mentira, sim
Naquela noite, naquela hora, você se apaixonou
Tênis velho jeans
Meu cabelo estava uma bagunça, maquiagem estragada
1h, jeans, tênis velho
Chegue mais perto, você diz querido
Pessoa bonita, calça jeans, tênis velho
Sim, salto alto, vestido, pernas longas, corpo perfeito
Essas crianças, vocês olham de soslaio para mim como uma fantasia
Quero confirmar repetidamente, dizendo "Não sou o tipo de garota"
Mesmo assim, você riu e disse: “Por favor, acredite em mim, mesmo que seja apenas no meio do verão”.
Tudo bem, tenho medo de me machucar
Ele não se importa nem um pouco comigo quando estou confusa.
você por quem eu me apaixonei
Tênis velho jeans
Seu cabelo estava uma bagunça
dançando com você, jeans, tênis velho
Está tudo bem, mesmo que seja mentira, foi o que pensei
Quando poderemos nos encontrar novamente? Tênis velho jeans
Mesmo quando o sol nasce
fique comigo por um tempo
E quanto ao futuro?
Não diga isso agora
Tênis velho jeans
Meu cabelo estava uma bagunça, maquiagem estragada
1h, jeans, tênis velho
Chegue mais perto, você diz querido
Pessoa bonita, calça jeans, tênis velho
Seu cabelo estava uma bagunça
dançando com você, jeans, tênis velho
Está tudo bem, mesmo que seja mentira, foi o que pensei
Quando poderemos nos encontrar novamente? Tênis velho jeans
(Tênis velho jeans)
(Tênis velho jeans)
Mesmo quando o sol nasce
fique comigo por um tempo
E quanto ao futuro?
Não diga isso agora