Mais músicas de Damso
Mais músicas de Blynk
Descrição
As palavras se arrastam como a fumaça de um cigarro na penumbra - pesadas, mas bonitas, deixando um rastro de dúvidas e desejos. Aqui, tudo gira em torno da busca por um ponto de apoio: entre as mãos alheias e os próprios dramas, entre o cansaço e o êxtase. Cada verso é como um passo numa linha tênue, onde é fácil cair, mas difícil parar.
A música mantém o equilíbrio entre confissão e desafio. Ora soa a pergunta se vale a pena ficar, ora desliza o orgulhoso “au-dessus des nuages”, e há algo de verdadeiro nessa oscilação. Como se todo o brilho, os sucessos e os status fossem apenas um pano de fundo, e em primeiro plano permanecesse sempre a mesma pergunta: será possível sentir, nem que seja por um momento, que o amor é a resposta?
Letra e tradução
Original
MTL
Oh, nan, nan, nan, nan (Boumi)
MTL (you know, I don't like to do this)
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Ouais
Encore un single de diamant indique les stats (indique les stats)
Putain, bien évidemment que j'remplis le stade
La poudre à canon fait sauter l'étape
J'ai grandi dans l'ombre à compter les plagues
J'roule un gros canon, j'l'allume à l'attaque
J'allume et j'attaque, j'fume que les frappes (mh-mh)
L'horizon à portée d'vue (ah-han)
Floraison au bord des rues (ah-han)
Du mal à t'accueillir (ah-han)
Sans raisons, tard, t'es venue (ah-han)
Fast life, je connais la fast life
Le pardon coûte cher, des loyautés se perdent en gardav'
Mets qu'une assiette, personne s'asseoit à ma table
Félicite pas, c'est la base, complimente pas l'évidence
J'ai tout niqué, j'ai plus la rage, babe, j'vois la vie en HD
La prison des riches, c'est le bracelet
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Je n'arrive pas à suivre tes gestes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Je n'arrive pas à m'dire que tu m'aimes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Est-ce que je perds mon temps? Est-ce que j'devrais m'concentrer?
Sur celle que j'essaie d'éviter? (J'essaie d'éviter)
Dis-moi quand tu m'appelles, c'que tu m'dis m'semble sincère
Et j'ai l'sentiment d'l'avoir mérité (hm-hm, hm-hm-hm)
Dans l'fond du club, je pense à toi, j'pop tous ces bottles (Dems)
Au fond d'mon cœur, j'suis à toi, j'ignore toutes ces models (hey)
Et comment savoir si j'devais te donner mon love?
Depuis qu'on est pareille, I feel it in my heart
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase (un peu d'extase)
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate (hm-hm)
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, nan, nan, nan, nan (MTL)
Oh, nan, nan, nan, nan
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL
Tradução em português
MTL
Ah, não, não, não, não (Boumi)
MTL (você sabe, eu não gosto de fazer isso)
Me procuro em seus braços, me perco em meus dramas
Eu vejo em seus olhos um pouco de ódio, um pouco de êxtase
Lá em cima, à noite, estou morrendo de sede, tenho que me hidratar
Eles me dizem para beber água da chuva
Mas eles não sabem que estou acima das nuvens
Não, não, não, não, não (oh, não, não, não, não)
MTL (oh, não, não, não, não)
Não, não, não, não, não (oh, não, não, não, não)
MTL (oh, não, não, não, não)
Sim
Outro single de diamante mostra as estatísticas (mostra as estatísticas)
Droga, é claro que encho o estádio
Pólvora explode o palco
Eu cresci nas sombras contando as pragas
Eu enrolo um grande canhão, acendo para atacar
Eu acendo e ataco, só fumo os golpes (mh-mh)
O horizonte à vista (ah-han)
Florescendo na beira das ruas (ah-han)
Tendo problemas para receber você (ah-han)
Sem motivo, tarde, você veio (ah-han)
Vida rápida, eu conheço vida rápida
O perdão é caro, a lealdade é perdida sob custódia
Basta colocar um prato, ninguém se senta na minha mesa
Não parabenize, é a base, não elogie o óbvio
Estraguei tudo, não estou mais com raiva, amor, vejo a vida em HD
A prisão dos ricos é a pulseira
Me procuro em seus braços, me perco em meus dramas
Eu vejo em seus olhos um pouco de ódio, um pouco de êxtase
Lá em cima, à noite, estou morrendo de sede, tenho que me hidratar
Eles me dizem para beber água da chuva
Mas eles não sabem que estou acima das nuvens
Não, não, não, não, não (oh, não, não, não, não)
MTL (oh, não, não, não, não)
Não, não, não, não, não (oh, não, não, não, não)
MTL (oh, não, não, não, não)
Não consigo acompanhar suas ações
Eu saio ou fico? Diga-me a verdade
Eu não posso dizer a mim mesmo que você me ama
Eu saio ou fico? Diga-me a verdade
Estou perdendo meu tempo? Devo me concentrar?
Aquele que estou tentando evitar? (eu tento evitar)
Diga-me quando você me ligar, o que você me diz parece sincero para mim
E eu sinto que mereci (hm-hm, hm-hm-hm)
No fundo do clube, penso em você, abro todas essas garrafas (Dems)
No fundo do meu coração, sou seu, ignoro todos esses modelos (ei)
E como posso saber se devo te dar meu amor?
Já que somos iguais, sinto isso em meu coração
Me procuro em seus braços, me perco em meus dramas
Eu vejo em seus olhos um pouco de ódio, um pouco de êxtase (um pouco de êxtase)
Lá em cima, à noite, estou morrendo de sede, tenho que me hidratar (hm-hm)
Eles me dizem para beber água da chuva
Mas eles não sabem que estou acima das nuvens
Não, não, não, não, não (oh, não, não, não, não)
MTL (oh, não, não, não, não)
Não, não, não, não, não (oh, não, não, não, não)
MTL (oh, não, não, não, não)
(Hum, hum-hum, hum)
Ah, não, não, não, não (MTL)
Ah, não, não, não, não
Não, não, não, não, não (oh, não, não, não, não)
MTL (oh, não, não, não, não)
MTL