Mais músicas de Fujii Kaze
Descrição
O sarcasmo aqui é tão intenso quanto a chuva na estrofe sobre “walking alone in the rain”. O irônico “WTF is that” se transforma no refrão em uma risada nervosa, que na verdade esconde preocupação. Afinal, eles vão falar sobre as algas nos dentes e afastar você da poça, mas mesmo assim vão deixar você ir para onde quiser - mesmo que seja para aquele honey bucket.
Neste texto não há moral com dedo acusador. Aqui há mais piadas no estilo de um amigo que primeiro ri da sua estupidez e depois lhe dá a mão quando você tropeça. E por isso as palavras soam mais calorosas do que qualquer confissão. Entre OMG, LOL e os eternos “você não escuta mesmo”, ouve-se uma verdade simples: proximidade é quando você pode reclamar infinitamente das decisões estranhas de alguém, mas não deixa de estar ao lado dessa pessoa nem por um segundo.
Autor: Fuji Kaze
Produtor: Yaffle
Engenheiro de mixagem: Masahito Komori
Engenheiro de gravação: Yoshimasa Wakui
Gravado no estúdio Bunkamura.
Mixagem no ABS RECORDING STUDIO
Engenheiro de masterização: Tsubasa Yamazaki
Produzido na EELOW
Bateria: Leon Yuki
Baixo elétrico: Naoki Kobayashi
Guitarra elétrica: Bunta Otsuki
Piano acústico: Fujii Kaze
Letra e tradução
Original
あ んたのその羽はしゃがった青さこに 触れるべきか否かで少し悩んでる 口にしない方がいい真実 もあるから 知らない方が良かったなんて言わないでいて 何があってもずっと大好きなのに どんな時もここ にいるのに 近すぎて見えなくて無視されて 雨の中一人行くあんた 心の中でさやくんのよう そっちに行ってはダメと 聞かない振り続けるあんた 勢いに任せて 声だめえっとタイム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてく れんかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった たまには大胆に冷めたらいい 時には慎 重に歩めばいい 真実なんてもうえど おくの通り 知っていること知らないだけでし ょ あれほど刻んだ後悔も 繰り返す毎日の 中で書き消されていくので まずさらになった決意 を胸に あんたは堂々とまた声だめえっとタイ ム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてくれ んかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あ の時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった 神様助けてよぼ めよぼめよぼめよぼめ 足も照 ら してよぼめよぼめよぼめよぼめ 目を閉じてみて 心の耳澄まして 優しい気持ちで答えを聞いて もう歌わせな いで ほら霧のボールをそうばらべれんべべれべれんべべれんばばらんな それは なんな ん ああはしわぎゅうたか それならば なんなん なんなん なんで聞いてくれん かったべべ なんなん なんなん なんなん あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった なんな ん
Tradução em português
Estou um pouco preocupado se devo ou não tocar nessa sua crista azul, porque há algumas verdades que é melhor não dizer, então não diga que é melhor não saber. Não importa o que aconteça, eu sempre vou te amar, mas você está sempre aqui, mas estou muito perto para te ver, e você é ignorado. fingindo não ouvir. Deixe isso no momento. Sem voz, uh, tempo.Então, por que, por que você não me ouviu?O que era aquele rosto?Estava tão perto da esquina da rua florida.Qual era o sorriso em seu rosto então?O que aconteceu com aquelas lágrimas?Às vezes você deveria se acalmar com ousadia.Às vezes você deveria andar com cuidado.A verdade é que, como a maioria de nós sabe, você simplesmente não sabe o que sabe, certo? Está sendo apagado na repetição de cada dia, então com uma determinação que se tornou ainda mais forte em seu coração, você não consegue falar mais alto de novo. O que é isso? meyobomeyomyobome Ilumine seus pés e diga olá. Feche os olhos. Ouça o seu coração. Ouça a resposta com um coração gentil. Não me faça cantar mais. Olha, vamos quebrar a bola de névoa. O que é aquilo? Ah, é uma música. Então o quê, o quê, por que você não escuta? O que, o que, o que, o que, o que é isso? Qual era o sorriso em seu rosto então? Quais foram as lágrimas em seu rosto então?