Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE
Descrição
Compositor, vocalista, arranjador, backing vocal, letrista, programador: Motoki Omori
Programador, arranjador: Ryo Hanai
Trombonista: Nobuhide Handa
Backing vocal: Hiloto Wakai
Backing vocal: Ryoka Fujisawa
Backing vocal: Yoko Murakami
Diretor de som vocal, backing vocal: Eriko Iijima
Engenheiro de som, diretor de som: Gregory Germain
Segundo diretor de som da gravação: Keita Watanabe
Engenheiro de masterização: Chris Geringer
Letra e tradução
Original
いつか僕が眠りにつく日のため。
まぐれにちょっと寄り道をした五百万年前。
あの日もやっぱ君に 言えなかった。
偉大な大発明も。 見つけた細胞も。
海原に流れる炭 酸を想像。 いつか僕が眠りにつく日のような。
完璧を確かめる ゴールが。 いい現実な日常が。
乾いた心に注がれるよう な。 ちょっとした奇跡にclose up。 意味はないけど。
まだまだまだ気付 けていない愛を飲み干したい今日も。 Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
ごめんね。 それは一番難しいこと。
大人になる途中で僕は言え なかった。 運命の進化も。 歴代の大逆転も。
地球の果て で聞こえるコロンブスの航海。
いつか君が乗り越える寂しさのような。 平等な欺きようさ。
居たくなる日 常が。
乾いた心をシャンプーさせるような。 ちょっとした美学にclose up。
意味しかないけ ど。 まだまだまだ気付けてしまう愛に襲われてる今日も。
あなたとの添いは私であるための呪いで。 引く手あたいないが。
そん な自分を本当は嫌いない。 ああ、愛すべき名誉の負傷が。
盛大に笑わ れる微妙が。
大切なような。 どこかへ進んで。 あれだけの確かなゴールが。
い い返事ない日常が。 乾いた心に注がれるような。
ちょっ とした遊びにclose up。 繋がりあるでしょ。 ただただただくたばるまで。
あなたと飲 み 干したい今日も。 Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
君を知りたい。 まるでそれは探検のような。 誰も知らない。 優しい孤独。
そっと触るような。 君を知りたい。 まるでそれはオーロラのような。
いまだ知え ない。 悲しい絶景。 やっとたどり着いたような。
ほらまた船は進むんだ。
出会いや別れを繰り返すんだ。
狂った瞳も 意味を生かすのは。
まず一個宝箱探すん だ。 Yeah。
Tradução em português
Para o dia em que adormeço.
Há cinco milhões de anos, fiz um pequeno desvio por acaso.
Eu também não poderia te contar naquele dia.
Grandes invenções também. Também as células que encontrei.
Imagine o dióxido de carbono fluindo para o oceano. Como se um dia eu adormecesse.
O objetivo é garantir que esteja perfeito. Uma vida diária agradável e realista.
É como ser derramado em um coração seco. Close em um pequeno milagre. Mas não faz nenhum sentido.
Ainda hoje, quero beber o amor que ainda não realizei. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu ru ru. Tu tu tu ru ru.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
Desculpe. Essa é a coisa mais difícil.
Eu estava prestes a me tornar adulto e não conseguia dizer nada. Também a evolução do destino. Uma enorme reversão da história.
A viagem de Colombo pode ser ouvida nos confins da terra.
Como a solidão que você superará algum dia. Igual engano.
Um dia a dia que dá vontade de ficar.
Como lavar um coração seco. Feche um pouco de estética.
Só faz sentido. Ainda hoje sou atacado por um amor que ainda percebo.
Estar com você é uma maldição por ser eu. Parece que não consigo controlar isso.
Eu realmente não me odeio assim. Ah, a lesão à minha querida honra.
É uma coisa sutil que faz as pessoas rirem alto.
Como se fosse importante. Vá para outro lugar. Um objetivo tão claro.
Uma vida diária sem boas respostas. É como ser derramado em um coração seco.
Feche para se divertir um pouco. Há uma conexão, certo? Até que eu simplesmente sucumbi a isso.
Quero beber com você de novo hoje. Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
Eu quero conhecer você. É como uma exploração. Ninguém sabe. Solidão suave.
Como um toque suave. Eu quero te conhecer. É como uma aurora.
Eu ainda não sei. Uma visão triste. Parece que finalmente cheguei.
Olha, o navio está avançando novamente.
Continuamos nos encontrando e nos separando.
Olhos malucos ainda podem ter significado.
Primeiro, encontre um baú de tesouro. Sim.