Mais músicas de back number
Descrição
A música soa como uma fuga romântica do mundo monótono - não em um táxi para o bairro vizinho, mas em um voo sobre as luzes noturnas da cidade. Aqui tudo brilha como a vitrine de uma joalheria: as cidades se transformam em pedras preciosas, arco-íris se desenrolam no ar e o vento da primavera se torna um condutor para outra dimensão.
Há nela uma leve ousadia, como a de um herói de conto de fadas que rouba não ouro, mas o coração de alguém. Mas nessa ousadia há calor: não se trata de roubo, mas de salvação da rotina cinzenta. É uma canção-convite para acreditar que nada é impossível quando se tem ao lado aquela pessoa pela qual se quer pular do telhado e esticar o arco-íris ao meio.
Letra e tradução
Original
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの？
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
Tradução em português
Então feche os olhos por um momento
Segure meu braço
De alguém que rouba seu sorriso
Estou roubando você
Vamos começar a história sem contar o nome.
Se você me der o sinal para te levar embora
te tirar daqui
Através do céu noturno
Voando sobre a cidade como uma joia
Mais do que você jamais poderia imaginar
Eu vou te mostrar o mundo deslumbrante
Basta atravessar o mar
cavalgando a brisa da primavera
Dê o pontapé inicial no arco-íris e espalhe-o no céu
Você pode permanecer você mesmo hoje e amanhã.
Se eu tenho você, nada é impossível para mim
Eu tenho que ir agora
Você gostaria de voltar à lua com um sapatinho de cristal?
Não importa como você negue
Continua maravilhoso
Eu que te conheci
Comparando-me com a pessoa que eu era antes de conhecer você
Eu gostaria de escrever um artigo sobre isso
todas as suas células
Tenho certeza de que não consigo transmitir o quão precioso você é.
Eu vou provar você para si mesmo
Eu vou te levar a partir de agora
Através do céu noturno
Voando sobre a cidade como uma joia
Mais do que você jamais poderia imaginar
Eu vou te mostrar o mundo deslumbrante
Basta atravessar o mar
cavalgando a brisa da primavera
Dê o pontapé inicial no arco-íris e espalhe-o no céu
Você pode permanecer você mesmo hoje e amanhã.
Se eu tenho você, nada é impossível para mim
Nenhum