Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE
Descrição
Aqui tudo soa como o diário de alguém que ainda está aprendendo a ser corajoso. Em cada linha, há o tremor dos primeiros passos, uma coragem desajeitada que se assemelha ao vento de verão: aparentemente fresco, mas por dentro tudo arde. As flores balançam, os ursos brancos e os lobos tornam-se metáforas dos desejos - ser suave e forte, sem perder a sinceridade.
A música fala sobre como esse sentimento é frágil e humanamente simples - querer ser notado. Sobre como o amor e o enamoramento, com suas rimas absurdas e pessoas imperfeitas, ainda assim nos tornam vivos. E enquanto a curta primavera e o curto verão dão lugar a novas eras, permanece a esperança: mesmo os corações adultos e cansados podem tremer com o “dokidoki” e acreditar em seus pequenos, mas verdadeiros romances.
Letra e tradução
Original
あなたって人はどんな人？
そんな風に聞けたら な。
背中押される夏の日々は鮮やかに揺れる花に なろう。 純白魔のように涼しげでいたいの。
でもこの熱に はつのる。
今ドキドキドキが高ぶって勇気を 持って声かける。
さすがにそろそろあなたに恋する私に気づいてほしいのです。
愛を愛し恋に恋する。
僕らはそうさ人間 さ。 愛と願いし恋に恋する。
やつらもそうさ 人間さ。
僕って人はこんな人。
そんな風に言えたら な。
頭抱える独りの夜は細やかに揺れる 花であろう。 狼のように強気でいたいの。
でもその自 信は見当たらないの。
ドクドクドクドク脈もあって勇 気を出し触れてみる。
心動いたならあなたに恋する僕も見てみてほしい のです。
僕に気づいてほしいのです。
で、愛を返しちゃんと愛 せる。 私はそうさ人間さ。
誰にも 会 えもし君といたい。 絵に教える僕の人生さ。 偶然必然。 ロマンスは突然。 ポップスは新鮮。 ヘ ラララララ。
運命と思える君に出会えたの。 別れの痛みなんかだ。
決してないから。
日々日々が早くハートが砕けていく。
勇気も自信もなくす るけど。
くじけながらも強く生きてけ。
大人になるための愛にちて す。 愛を愛し恋に恋する。
僕らはそうさ人 間さ。 愛を愛し大事に恋する。
僕らもそ うさ人間さ。 短い春が終わってゆく。
短 い夏が終わってゆく。
新しい時代と生き てあなたに恋をする。
そんな私に気づいてほしいのです。
あなたに気づいてほ しいのです。
Tradução em português
Que tipo de pessoa você é?
Eu gostaria de poder ouvir assim.
Os dias de verão, quando você é empurrado para trás, se transformarão em flores vibrantes. Eu quero ser tão legal quanto um demônio branco puro.
Mas não posso deixar de sentir esse calor.
Meu coração está batendo forte e reuni coragem para falar.
Quero que você perceba que estou apaixonado por você logo.
Ame, ame e apaixone-se.
Nós somos humanos. Ame, deseje e se apaixone.
Eles também são humanos.
Este é o tipo de pessoa que eu sou.
Eu gostaria de poder dizer assim.
Uma noite sozinha com a cabeça entre as mãos seria como uma flor balançando delicadamente. Eu quero ser tão forte quanto um lobo.
Mas não consigo encontrar essa confiança.
Meu pulso estava acelerado, então reuni coragem para tocá-lo.
Se isso te emociona, quero que dê uma olhada em Me Falling in Love with You.
Eu quero que você me note.
Então, você pode retribuir o amor e o amor de maneira adequada. Eu sou um ser humano.
Não quero conhecer ninguém, mas quero estar com você. Minha vida é ensinada pela pintura. Coincidência e necessidade. O romance é repentino. A música pop é fresca. Olá, la, la, la.
Consegui conhecer você, o que parece ser o destino. É como a dor da separação.
Porque nunca.
Dia após dia, meu coração está quebrando cada vez mais rápido.
Perco a coragem e a confiança.
Mantenha-se forte mesmo quando estiver desanimado.
É sobre amor por crescer. Ame, ame e apaixone-se.
Somos apenas humanos. Ame, ame e valorize-o.
Também somos humanos coelhos. A curta primavera está chegando ao fim.
O curto verão está chegando ao fim.
Vivendo em uma nova era e me apaixonando por você.
Eu quero que você me note assim.
Eu quero que você perceba.