Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE
Descrição
De repente, o mundo se torna semelhante a uma pista de dança, onde, em vez de regras, há acasos; em vez de horários, há holofotes; e, em vez de instruções, há apenas passos em direção uns aos outros. Sim, às vezes é estranho, às vezes é doloroso, às vezes o cansaço toma conta, mas mesmo assim a música nos envolve e nos empurra de volta para o centro.
A música soa como um lembrete: a felicidade nem sempre é barulhenta, na maioria das vezes ela está nas pequenas coisas - no sorriso de um estranho, no apoio, no teimoso “tudo vai ficar bem”, mesmo que seja óbvio que nem sempre é assim. E enquanto o coração procura seu ritmo, a vida oferece uma condição simples: ganha quem não para de dançar.
Letra e música: Motoki Omori
Arranjo: Motoki Omori, Shingo Kubota
Arranjo de trompa: Shingo Kubota
Vocal, coro e guitarra elétrica: Motoki Omori
E. Guitarra: Hiloto Wakai
Teclado e flauta: Ryouka Fujisawa
Bateria: Hideyuki Kurakawa
Baixo elétrico: Natsuhiko Mori
Programação: Shingo Kubota, Motoki Omori.
Trompete: Tatsuhiko Yoshizawa
Trombone: Nobuhide Handa
AT & B. Saxofone: Kazuya Hashimoto
Engenheiro de mixagem e gravação: Yoshinori Adachi
Além do engenheiro de gravação vocal: Toru Kumade
Letra e tradução
Original
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 大好きを歌える。
背中に誰かいる。
そ れに甘えすぎてる。
どこかできっと僕のことを恨んで る人がいる。
ため息を吐いてす ってすって履かれては事案は全部見逃して るけど。 きっと結構ありがち。
足元にあるもの。
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 今日もあれ日が昇る。
地下街もはダンスホール。 悲しいことは尽きないけど幸せを数えてみる。
夢を追う君がいる。
でもたまに自信をなくしてみえ る。
誰かに何て言われようとも君は そのままがいい。
メンタルも成長痛を克服するでしょう。
無理をせず自分らしくいて。
それができたら悩まな いよ。 まあ明日こそ笑おう。
結局は大丈夫。
この世界はダンスホール。 君の隣で愛を精一杯に探したい。
今日も また怒られる。 気持ちのアンテナがばんふぇる。
不器用だけど笑ってもらえるよ うに笑おう。
い つだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール。 また日が昇る。 地下街もはダンスホール。
足 が捕まっても踊る。
結局は大丈 夫。 この世界はダンスホール。
笑うのが主役のダンスホ ール。 You know? その笑顔が僕だけの宝よ。
君が笑えるためのダンスホール。
この愛を歌い続 け る。
Tradução em português
Está sempre tudo bem. Este mundo é um salão de dança.
Por sua causa, posso conhecer o amor novamente. Posso cantar o que amo.
Há alguém nas minhas costas?
Sou muito dependente disso.
Deve haver alguém em algum lugar que me odeia.
Se você apenas suspirar e disser: “Vou sentir falta de todo o incidente”, tenho certeza de que é bastante comum.
O que está aos seus pés.
Está sempre tudo bem. Este mundo é um salão de dança.
Por sua causa, posso conhecer o amor novamente. O sol nascerá novamente hoje.
O shopping subterrâneo também é um salão de dança. As coisas tristes não têm fim, mas procuro contar as felizes.
Aí está você perseguindo seus sonhos.
Mas às vezes ele parece não ter confiança.
Não importa o que digam, você deve permanecer como está.
Mentalmente, você também superará as dores do crescimento.
Apenas seja você mesmo e não se esforce demais.
Se você puder fazer isso, não precisará se preocupar com isso. Bem, vamos rir amanhã.
Está tudo bem no final.
Este mundo é um salão de dança. Quero buscar o amor ao seu lado com todas as minhas forças.
Fiquei com raiva de novo hoje. A antena dos sentimentos é banferu.
Mesmo sendo desajeitado, tento rir para poder fazer os outros rirem.
Está sempre tudo bem. Este mundo é um salão de dança.
Quem gosta ganha o salão de baile. O sol nasce novamente. O shopping subterrâneo também é um salão de dança.
Dance mesmo que suas pernas fiquem presas.
It's okay in the end. Este mundo é um salão de dança.
Um salão de dança onde o riso é o protagonista. Você sabe? Esse sorriso é meu único tesouro.
Um salão de dança para fazer você rir.
Continuarei cantando esse amor.