Mais músicas de La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Mais músicas de Repion
Descrição
É como quando você finalmente supera os velhos padrões e percebe que a felicidade não vem em um pacote “dois para toda a vida”, mas é algo que vem de dentro. No início, é um pouco estranho, como se tivéssemos esquecido as muletas em casa e estivéssemos tentando andar sozinhos pela primeira vez. Mas, depois de alguns passos, é pura alegria: leveza, liberdade e até mesmo uma alegria um pouco atrevida por ter o coração livre.
Tudo isso soa animador, quase como um manifesto: sem dramas, sem ressentimentos - apenas a sensação de que o ar ficou mais puro. Parece que se ouve um “perdoe-me”, mas sem o peso habitual - mais um gesto de cortesia do que uma confissão de culpa. E dentro de você nasce um novo hábito: não manter as pessoas por manter, mas manter o equilíbrio por si mesmo.
Letra e tradução
Original
He buceado en océanos de indiferencia.
Estoy inventándome un método para mi ciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que ser yo mismo.
Lo siento, pero no te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz. No guardo ningún rencor.
En una pérdida más del umbral de inocencia.
Una búsqueda trascendental de conciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que decirte a la cara te quiero, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no lo sientas.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz. No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Tradução em português
Mergulhei em oceanos de indiferença.
Estou inventando um método para minha ciência.
Talvez eu descubra uma nova dimensão para ser eu mesmo.
Sinto muito, mas não preciso que você seja feliz.
Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não guardo nenhum rancor.
É uma libertação.
Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não preciso que você seja feliz. Eu não guardo nenhum rancor.
Em mais uma perda do limiar da inocência.
Uma busca transcendental pela consciência.
Talvez eu descubra uma nova dimensão para dizer eu te amo na sua cara, mas não.
Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não guardo nenhum rancor.
É uma libertação.
Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não guardo nenhum rancor.
É uma libertação.
Sinto muito, mas não.
Sinto muito, mas não.
Sinto muito, mas não.
Sinto muito, mas não.
Sinto muito, mas não se desculpe. Sinto muito, mas não se desculpe.
Sinto muito, mas não se desculpe. Sinto muito, mas não.
Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não guardo nenhum rancor.
É uma libertação.
Eu não preciso que você seja feliz. Eu não preciso que você seja feliz.
Eu não guardo nenhum rancor.
É uma libertação.