Mais músicas de La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Descrição
No início, tudo parece simples e bonito, como se fosse um cartão postal com a legenda “a vida em tons de rosa”. Mas por trás dessa delicadeza sempre se esconde o desejo de experimentar algo real, não uma imagem, mas a realidade com todas as suas espinhas e surpresas. Aqui não há amargura da separação, mas sim aceitação: os caminhos se separarão, mas o olhar da outra pessoa continuará sendo um farol vivo, mesmo que você tenha que correr sozinho em direção à felicidade.
Soa como uma conversa sem grandes confissões, mas com muito calor e apoio silencioso. A música não nos puxa para baixo, pelo contrário, nos empurra para a frente, para onde algo melhor se esconde por trás do medo. E parece sugerir: sim, é possível deixar de ver tudo cor-de-rosa, mas isso não significa perder a luz.
Letra e tradução
Original
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Tradução em português
Vamos combinar
O verbo "não ser"
Temos sido como irmãos
Isso não vai mudar mais
Ecos vêm de um futuro que estava brilhando
Eu só espero que isso não desvie seu olhar
Depois de ver a vida rosa, você procura sua oportunidade
É um impulso para correr e encontrar a felicidade
Olhe para nós, olhe para eles
Depois de ver a vida rosa, você quer ver a realidade
Será verdade que o melhor é
Do outro lado do medo
Você conquistou um lugar no coração de todos
É por isso que você nunca estará sozinho
Ecos vêm de um futuro que estava brilhando
Eu só espero que isso não desvie seu olhar
Depois de ver a vida rosa, você procura sua oportunidade
É um impulso para correr e encontrar a felicidade
Olhe para nós, olhe para eles
Depois de ver a vida rosa, você quer ver a realidade
Depois de ver a vida rosa, você procura sua oportunidade
É um impulso para correr e encontrar a felicidade