Mais músicas de La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Descrição
Há dias em que tudo parece instável - a alegria, a tristeza e até mesmo o sol, que ora aquece, ora provoca. Tudo passa, como uma feira na periferia: barulho, risadas, poeira sob os pés e, depois, silêncio e o cheiro das flores do campo. Não há revelações grandiosas aqui, apenas uma sabedoria simples: nada dura para sempre, nem o mal, nem o bem. E nisso há consolo - como se alguém dissesse baixinho, desde a infância: “Não se preocupe, tudo vai passar”. E o vento concorda - com sinceridade, sem exagero, apenas por hábito de viver.
Letra e tradução
Original
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
Tradução em português
Margaridas no campo
Se eu não sinto, então não canto
O vento grita, isto não é cinema de verão
Mas inverno o tempo todo
Às vezes fico triste e depois passa
Às vezes estou feliz e isso também vai embora
Às vezes, alguns dias eu me lembro do que você disse
Por mais que doa agora, vai passar
Quando vamos à feira
Eu carrego minha terra em meus ossos
E eu sei que já voltamos para casa
Vendo Rosa na Cernégula
Às vezes fico triste e depois passa
Às vezes estou feliz e isso também vai embora
Às vezes, alguns dias eu me lembro do que você disse
Por mais que doa agora, vai passar
De São Pedro a São Felices
Eles só queriam ser felizes
De São Pedro a São Felices
Eu só queria ser feliz
De São Pedro a São Felices
Eles só queriam ser felizes
De São Pedro a São Felices
Eu só queria ser feliz