Mais músicas de Repion
Descrição
O constrangimento que sempre faz as mãos tremerem. O coração bate mais rápido do que o ponteiro do relógio no trem elétrico, e um simples “olá” deixa a pessoa com calor, como se tivesse corrido três quarteirões. Tudo parece insignificante - um copo d'água, um encontro casual na quarta-feira, um sorriso fora de lugar - , mas são essas pequenas coisas que formam uma tempestade.
Aqui, o amor é como uma tempestade lá fora: ora um clarão, ora um trovão, ora o silêncio entre eles. Os sonhos se prolongam mais do que o normal, e o despertar traz uma sensação estranha - como se tudo já tivesse acontecido e, mesmo assim, fosse começar de novo. E isso é um pouco assustador, mas ainda mais doce.
Letra e tradução
Original
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Tradução em português
Chego tarde e suado. São problemas menores. Eu me pergunto um copo de água.
Eu não sabia que você vinha às quartas-feiras. Eu vejo você olhando para fora. Você quer me encontrar.
Eu não posso escapar. Você está bem na frente.
Fiquei nervoso, você já percebeu. Como você está olhando para mim.
Você não olhou para mim antes. Se sonho com você, acordo apaixonado.
Já aconteceu comigo outras vezes. O sonho dura uma semana.
Se sonho com você, acordo apaixonado. Já aconteceu comigo outras vezes.
O sonho dura uma semana.
Uh-uh-uh.
Você me pega de lado.
Eu li sua mente.
Fiquei em branco.
Vou cumprimentá-lo novamente, não sei quantas vezes. Eu olhei para o relógio.
Não sei onde estou estacionado.
Não quero abrir os olhos. Tenho medo de esquecer.
O trovão soa, o relâmpago é visto. Estou no meu quarto.
Se sonho com você, acordo apaixonado. Já aconteceu comigo outras vezes.
O sonho dura uma semana.
Se sonho com você, acordo apaixonado. Já aconteceu comigo outras vezes. O sonho dura uma semana.
Uh-uh-uh.
Eu vejo você olhando para fora. Você quer me encontrar. Eu não posso escapar.
Você está bem na frente.
Fiquei nervoso.
São problemas menores. Eu me pergunto um copo de água. Eu não sabia que você vinha às quartas-feiras.