Mais músicas de Bratty
Mais músicas de Barry B
Descrição
A faixa de notícias está em chamas, e nos ombros - um colete à prova de balas da Gucci como um acessório ridículo para sair à luz: ao mesmo tempo provocante e infantilmente protetor. O vocal é como um bilhete com bordas afiadas - sobre coisas simples que queimam mais do que sensações, sobre lágrimas, sobre carma, sobre o momento em que a conta finalmente é paga e se torna possível lembrar que viver não é apenas sobreviver. Rude e caloroso ao mesmo tempo: há aqui o fumo do cigarro, a tentativa de colocar um ponto final e um sorriso, tímido, em meio a tudo isso.
O refrão soa como um mantra para otimistas teimosos - mais um dia, mais um desejo de viver para sempre, mas sem pathos, mais como uma injeção de esperança. Fazer o sinal da cruz na rua, cumprimentar o vizinho em uma simulação, temer não um meteorito, mas males mais terrenos - tudo isso se transforma na busca por um motivo simples: se há alguém por perto com quem você quer compartilhar a manhã, de repente o sentido aparece. A leve ironia na voz não deixa o desânimo se instalar por muito tempo - é mais uma observação do que uma reclamação, mais um convite à vida do que uma sentença.
Letra e tradução
Original
Jueves 17 abril, todo va peor, ya nada me sorprende.
En las noticias vi que el mundo se quemaba.
Salgo a la Matrix con mi Gucci -antibalas. -Pienso en las cosas simples.
-Pienso en lo que me he roto. -A veces estoy triste.
-Tanto que incluso lloro. -Le debía tanto al karma.
-Que me olvidé de mí.
-Y con la cuenta saldada me acordé de -vivir.
-Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Siempre que salgo a la calle me persigno a Dios.
Y saludo al vecino en esta simulación.
-Pensando en el fondo que podría caer. -Un misil antes que un meteorito.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Tradução em português
Quinta-feira, 17 de abril, tudo está piorando, nada mais me surpreende.
No noticiário vi que o mundo estava em chamas.
Vou para a Matrix com minha Gucci à prova de balas. -Eu penso em coisas simples.
-Eu penso no que quebrei. -Às vezes fico triste.
-Tanto que até choro. -Eu devia muito ao carma.
-Que eu esqueci de mim mesmo.
-E com a conta acertada lembrei-me de -viver.
-Outro dia, outro dia, mais um dia assim, querendo viver para sempre.
Mais um dia, mais dia, mais dia assim, querendo viver para sempre.
Cada vez que saio, faço o sinal da cruz para Deus.
E saúdo o vizinho nesta simulação.
-Pensando no fundo que pode cair. -Um míssil antes de um meteorito.
Não adianta procurar uma razão para a vida se você quer vivê-la comigo.
Não adianta procurar uma razão para a vida se você quer vivê-la comigo.
Mais um dia, mais dia, mais dia assim, querendo viver para sempre.
Mais um dia, mais dia, mais dia assim, querendo viver para sempre.
Mais um dia, mais dia, mais dia assim, querendo viver para sempre.
Mais um dia, mais dia, mais dia assim, querendo viver para sempre.