Mais músicas de Barry B
Descrição
Às vezes parece que o coração não é um órgão, mas um prédio de apartamentos. Você vive tranquilamente, mas alguém de repente se muda, batendo a porta, e imediatamente tudo fica vazio, oco, com o eco ecoando pelos corredores. Tudo parece estar no lugar - as paredes, os móveis, até mesmo o cheiro de café pela manhã - , mas o calor já não existe mais. E só resta o hábito de esperar: será que ele vai voltar? Será que ele vai bater na porta novamente, e lá estará outra fechadura, mas o buraco na parede não foi consertado?
A música é como a luz de um farol em um vidro quebrado. Suave, mas com rachaduras. Sobre como mesmo os mais fortes têm fragmentos e como é difícil admitir que eles ainda brilham com o reflexo de outra pessoa.
Letra e tradução
Original
Yo sé que no ha ido bien
Los meses han pasado sin más
Subiste en otro tren
Y entiendo que no quieras bajar
Costaba imaginar
Que esto tuviera un final
Supongo que habrá luz
Después de tanta tempestad
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Lo siento, quizá he llegado tarde
Andaba por el barrio fijándome en la gente
Historias corrientes, qué envidia me dan
El cielo en el infierno, mi tierra natal
He visto tus mensajes y no te he contestado
Es que acumulé voltaje y lo estoy descargando
Como las estrellas que brillan tan fuerte
Como tú brillabas nadie más lo hará
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Tradução em português
Eu sei que não foi bem
Os meses se passaram sem mais delongas
Você pegou outro trem
E eu entendo que você não quer cair
Foi difícil imaginar
Que isso tenha um fim
Eu acho que haverá luz
Depois de tanta tempestade
Eu pensei que isso não iria me afetar
Eu me senti invencível
E como um gigante de vidro
Eu quebrei em mil pedaços
Sempre que você quiser voltar
Vou ter outro buraco ainda maior
E sempre que você quiser voltar
Vou ter outro buraco ainda maior
Desculpe, talvez eu esteja atrasado
Eu estava andando pela vizinhança olhando as pessoas
Histórias comuns, como elas me deixam com inveja
Céu no inferno, minha terra natal
Eu vi suas mensagens e não te respondi
É que acumulei tensão e estou descarregando
Como as estrelas que brilham tanto
Ninguém mais vai brilhar como você
Eu pensei que isso não iria me afetar
Eu me senti invencível
E como um gigante de vidro
Eu quebrei em mil pedaços
Sempre que você quiser voltar
Vou ter outro buraco ainda maior
E sempre que você quiser voltar
Vou ter outro buraco ainda maior
Dói muito quando você sai
Dói tanto quando você não está aqui
Dói muito quando você sai
Dói tanto quando você não está aqui
Quando você não está aqui
Quando você não está aqui
Sempre que você quiser voltar
Vou ter outro buraco ainda maior
E sempre que você quiser voltar
Vou ter outro buraco ainda maior