Mais músicas de Barry B
Descrição
Às vezes, a vida se transforma em um longo voo - nuvens pela janela, um turbilhão de lembranças na cabeça e turbulência no coração. Tudo parece tranquilo, mas por dentro tudo ainda está confuso - pela saudade, pelo que não foi dito, pelo medo de acordar e perceber que todo o presente ficou para trás, no aeroporto do passado.
A música soa como uma conversa consigo mesmo às quatro da manhã, quando não há chance de dormir. Nela há um pouco de confissão, um pouco de ternura e um pouco mais de dor do que gostaríamos de admitir. Mas entre as linhas transparece o principal: mesmo em uma cidade estranha, mesmo com um sotaque estranho, ainda é possível se encontrar - simplesmente porque um dia alguém ajudou a acreditar que isso faz sentido.
Letra e tradução
Original
Sentado en otro avión de vuelta
Pensando en lo que nos unió
Machacando a mi memoria
Con algo malo que no ocurrió
A veces siento un vacío inmenso
Supongo que es algo normal
Nadie me preparó para entender la vida
Solo trato de vivirla
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Si un día decides correr tan veloz
Que ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta mis demonios tienen demonios
Y es normal que el miedo al futuro
Me rompa como a un dummy
Es normal que se me revuelva el estómago
Pensando en que podría morir mañana
Sin ti a mi lado
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Y aunque tú ya no lo creas
Me encontré gracias a ti (gracias a ti)
Si un día decides correr tan veloz que
Ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Tradução em português
Sentado em outro avião de volta
Pensando no que nos uniu
Esmagando minha memória
Com algo ruim que não aconteceu
Às vezes sinto um vazio imenso
Eu acho que é normal
Ninguém me preparou para entender a vida
Eu só estou tentando viver isso
Estou muito estranho há muito tempo
e é difícil para mim sorrir
Eu falo com um sotaque estranho
Desde que cheguei a Madrid
Se um dia você decidir correr tão rápido
Que eu não consiga mais te alcançar
Prometa me deixar pelo menos suas pegadas
E então terei algo em que me agarrar
Até meus demônios têm demônios
E é normal que o medo do futuro
Eu quebrei como um manequim
É normal meu estômago revirar
Pensando que eu poderia morrer amanhã
Sem você ao meu lado
Estou muito estranho há muito tempo
e é difícil para mim sorrir
Eu falo com um sotaque estranho
Desde que cheguei a Madrid
E embora você não acredite mais
Eu me encontrei graças a você (graças a você)
Se um dia você decidir correr tão rápido que
Não consigo mais te contatar
Prometa me deixar pelo menos suas pegadas
E então terei algo em que me agarrar
Até agora tudo que consegui
Eu sei muito bem que não havia razão
Mas agora que estou vivendo isso com você
Eu sei muito bem que sempre houve uma razão
Até agora tudo que consegui
Eu sei muito bem que não havia razão
Mas agora que estou vivendo isso com você
Eu sei muito bem que sempre houve uma razão