Mais músicas de МОТ
Mais músicas de JONY
Descrição
Como se fosse uma conversa em alto volume de sentimentos, onde cada palavra se transforma em chama ou escorre como uma cachoeira. A doçura nela queima, e a ternura deixa cicatrizes, semelhantes a linhas escritas às pressas e apagadas até ficarem em branco. Aqui, o amor não é sobre paz, mas sobre oscilações entre veneno e salvação, onde mesmo as frases mais simples soam como se escondessem um mundo inteiro de coisas não ditas.
Letra e tradução
Original
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Ты сыпала пустыми фразами, но все же столько недосказано.
И быть мы вместе не обязаны.
Но если вдруг ты уже не горишь в объятиях чужих, а душою со мной, то просто возьми и меня набери.
И я брошу весь мир ради тебя одной.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом.
Без тебя все гаснет, будто искры зари. Ты люби меня, как белые лилии.
Ветер колыхнет в памяти моей раны занавески. И мы заново на
Невском. Я опять о больном и о личном. Я менял номера и привычки.
Слово люблю, слово друзья оказались взяты в кавычки. Да, пошло все как обычно.
Ты кусаешь и бьешь, истеричка. Вырубала ты сердце катаной, но него обнимала, как мама.
И эта добрая грусть мой лучший водитель.
Вместо Москва, но, увы, настроение Питер.
Но если вдруг ты уже не горишь в объятиях чужих, а душою со мной, то просто возьми и меня набери.
И я брошу весь мир ради тебя одной.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом.
Без тебя все гаснет, будто искры зари. Ты люби меня, как белые лилии.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Tradução em português
Seja meu fogo ou cachoeira, seja meu veneno mais doce. Sem você, tudo se apaga como faíscas da madrugada.
Você me ama como lírios brancos.
Seja meu fogo ou cachoeira, seja meu veneno mais doce. Sem você, tudo se apaga como faíscas da madrugada.
Você me ama como lírios brancos.
Você espalhou frases vazias, mas ainda assim muita coisa ficou por dizer.
E não precisamos ficar juntos.
Mas se de repente você não estiver mais queimando nos braços de estranhos, mas com sua alma comigo, então apenas me leve e me ligue.
E vou deixar o mundo inteiro só para você.
Seja meu fogo ou cachoeira, seja meu veneno mais doce.
Sem você, tudo se apaga como faíscas da madrugada. Você me ama como lírios brancos.
O vento agitará as cortinas em memória da minha ferida. E estamos de novo
Nevski. Estou falando novamente do paciente e de coisas pessoais. Mudei números e hábitos.
A palavra “amor” e a palavra “amigos” foram colocadas entre aspas. Sim, tudo correu normalmente.
Você morde e bate, histérico. Você cortou o coração dele com uma katana, mas o abraçou como uma mãe.
E essa espécie de tristeza é meu melhor condutor.
Em vez de Moscou, mas, infelizmente, o clima é São Petersburgo.
Mas se de repente você não estiver mais queimando nos braços de estranhos, mas com sua alma comigo, então apenas me leve e me ligue.
E vou deixar o mundo inteiro só para você.
Seja meu fogo ou cachoeira, seja meu veneno mais doce.
Sem você, tudo se apaga como faíscas da madrugada. Você me ama como lírios brancos.
Seja meu fogo ou cachoeira, seja meu veneno mais doce. Sem você, tudo se apaga como faíscas da madrugada.
Você me ama como lírios brancos.