Mais músicas de Craig David
Mais músicas de Tiwa Savage
Descrição
As discussões aqui são mais parecidas com uma partida de xadrez: alguém faz uma jogada para a esquerda, outro imediatamente para a direita. As peças se chocam, mas ainda há uma estranha atração no tabuleiro, um desejo de jogar até o fim. Parece que o cansaço se acumulou e a confiança está se esvaindo, mas a chama lá embaixo ainda pulsa - aquela que faz com que voltemos, mesmo que há muito tempo ninguém mais siga as regras.
Letra e tradução
Original
Yeah. Yeah.
Every time I show you vibes, you cannot see it.
Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
It don't be the same no more.
I can see you can see it don't be that way no more. Yeah.
You running around like you don't have feelings anymore. Yeah.
It's cool if you well know that if you leave then say no more. No more, no more. 'Cause when you go left, I just go right.
Mm, but you still want it all night. We just play chess when we collide.
Mm, things was better back then, yeah, I know.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
Differently.
We fell in love instantly.
Yeah, I'm out on a mission, stacking your paper. So I kept a distance, babe.
We were self-destructing like kamikaze. Know you say I'm a snack, I belong in the pantry.
You do these things to me. Light fire, make we rekindle it.
When you go left, I just go right. Mm, but I still want it all night.
Undo this dress, show me all might. 'Cause you know I need it. You know I need it.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
When I was the only one to show you different.
Yeah.
I'm grown. I'm good good when I'm on my own.
I'm making money, yeah, I be on the phone.
Heart of stone, yeah, I've been in the cold, you know.
You told me that we would never fold.
Sexy elegance, always in control.
You told me when we met we should go with the flow. It's cool, you know my phone blowing up. I ain't showing up.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
Yeah. When I was the only one to show you different.
Yeah. This ain't nothing changed, don't get it twisted.
Done the right thing one time, gotta get consistent.
Yeah, yeah. Every time you send a message, don't receive it. Yeah.
Every time we speak, I wanna just believe it. Yeah. Oh.
Commitment. Mm.
Wanna believe it. Yeah.
Tradução em português
Sim. Sim.
Cada vez que lhe mostro vibrações, você não consegue ver.
Sim. Cada vez que digo a verdade, você não acredita. Sim.
Não me diga que não sei sobre compromisso. Sim.
Quando eu era o único a te mostrar diferente. Sim.
Não é mais o mesmo.
Eu posso ver que você pode ver que não será mais assim. Sim.
Você está correndo por aí como se não tivesse mais sentimentos. Sim.
É legal se você sabe bem que se for embora, não diga mais nada. Não mais, não mais. Porque quando você vai para a esquerda, eu vou para a direita.
Mm, mas você ainda quer isso a noite toda. Apenas jogamos xadrez quando colidimos.
Mm, as coisas eram melhores naquela época, sim, eu sei.
Cada vez que lhe mostro vibrações, você não consegue ver. Sim. Cada vez que digo a verdade, você não acredita. Sim.
Não me diga que não sei sobre compromisso. Sim.
Quando eu era o único a te mostrar diferente. Sim.
Diferentemente.
Nós nos apaixonamos instantaneamente.
Sim, estou em missão, empilhando seu papel. Então mantive distância, querido.
Estávamos nos autodestruindo como kamikaze. Sei que você diz que sou um lanche, meu lugar é na despensa.
Você faz essas coisas comigo. Acenda o fogo, faça com que o reacendamos.
Quando você vai para a esquerda, eu vou para a direita. Mm, mas ainda quero isso a noite toda.
Desfaça este vestido, mostre-me todo o poder. Porque você sabe que eu preciso disso. Você sabe que eu preciso disso.
Cada vez que lhe mostro vibrações, você não consegue ver. Sim.
Cada vez que digo a verdade, você não acredita. Sim. Não me diga que não sei sobre compromisso.
Quando eu era o único a te mostrar diferente.
Sim.
Estou crescido. Eu fico bem quando estou sozinho.
Estou ganhando dinheiro, sim, estou ao telefone.
Coração de pedra, sim, estive no frio, você sabe.
Você me disse que nunca desistiríamos.
Elegância sexy, sempre no controle.
Você me disse quando nos conhecemos que deveríamos seguir o fluxo. Tudo bem, você sabe, meu telefone explodiu. Eu não estou aparecendo.
Cada vez que lhe mostro vibrações, você não consegue ver. Sim.
Cada vez que digo a verdade, você não acredita. Sim. Não me diga que não sei sobre compromisso.
Sim. Quando eu era o único a te mostrar diferente.
Sim. Isso não mudou nada, não se engane.
Feito a coisa certa uma vez, é preciso ser consistente.
Yeah, yeah. Cada vez que você envia uma mensagem, não a receba. Sim.
Cada vez que falamos, quero apenas acreditar. Sim. Oh.
Compromisso. Hum.
Quero acreditar. Sim.