Mais músicas de Craig David
Descrição
Quando as palavras ficam presas na garganta e as mãos se estendem habitualmente para o botão vermelho simbólico “SOS”. Tudo ao redor parece muito instável, mas é justamente nessa admissão que reside uma frágil honestidade. Não é um grito heróico, nem uma armadura de sarcasmo, mas um simples “salve-me, estou afundando”.
E nesse sinal desesperado há algo quase bonito: a vulnerabilidade, que soa mais alto do que qualquer tambor, e a fé de que em algum lugar há alguém que ouvirá.
Letra e tradução
Original
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Tradução em português
Me fez enviar
Enviando um SOS para você
Você não vai me salvar?
Ultimamente, tenho pensado um pouco
Acho que entendi tudo errado
Sinto como se meu navio estivesse afundando
Achando que é muito difícil permanecer à tona
Eu sempre naveguei com cautela
Agora estou muito profundo para isso
Desde que te conheci não há opção
Estou mergulhando no mar, não estou me segurando
Estou enviando um SOS, SOS
Eu sinto amor e agora percebo
Estou enviando um SOS, um SOS
E eu espero que você me ouça esta noite
Venha e me salve
Me fez enviar, enviar um SOS para você
Me fez enviar, enviar um SOSOSO
Me fez enviar, enviar um SOS para você
Você não vai me salvar? Estou bem aqui esperando por você
Estou bem aqui esperando por você
Eu sei que você vai me abraçar quando eu estiver caindo
E eu admito, estou caindo rápido
Em seus braços, eu sei onde pertenço
Nunca senti algo assim tão ruim
Estou enviando um SOS, SOS
Eu sinto amor e agora percebo
Estou enviando um SOS, um SOS
E eu espero que você me ouça esta noite
Venha e me salve
Me fez enviar, enviar um SOS para você
Me fez enviar, enviar um SOSOSO
Me fez enviar, enviar um SOS para você
Você não vai me salvar? Estou bem aqui esperando por você
Estou aqui esperando por você, ooh, oh, sim
(Ooh) me fez enviar um SO
Enviando um SOS para você
(Ooh) enviando um SO
Enviando um SOS para você
Estou enviando um SOS (ah, sim), SOS
Eu sinto amor e agora percebo
Estou enviando um SOS, um SOS
E eu espero que você me ouça esta noite
Venha e me salve
Me fez enviar, enviar um SOS para você
Me fez enviar, enviar um SOSSSO
Me fez enviar, enviar um SOS para você
Você não vai me salvar? Estou bem aqui esperando