Mais músicas de Night Skinny
Mais músicas de Ghali
Mais músicas de Rkomi
Mais músicas de bnkr44
Mais músicas de Tedua
Descrição
Bateria eletrônica, produtor e intérprete associado: Night Skinny
Associated Performer, Vocals: Ghali
Associated Performer, Vocals: Rkomi
Associated Performer, Vocals: bnkr44
Associated Performer, Vocals: Tedua
Autor: Mirko Martorana
Autor: Ghali Amdouni
Autor: Mário Molinari
Compositor: Lucas Pace
Autor: Pietro Serafini
Autor: Dario Lombardi
Autor: Marco Vittiglio
Autor: Jacopo Adamo
Autor: Andrea Locci
Autor: Duccio Caponi
Autor: Gherardo Stagi
Letra e tradução
Original
Ho sempre fatto da me, -per farti un dispetto. Niente da perdere.
-Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, -forse non richiamerò.
-Il diavolo è un infame, fa l'amico, ti sta vicino. Non mi fido, ho sempre un Corano nel taschino.
Parole di Dio, lui mi parla sottovoce. Proteggo un fratellino che fa il segno della croce.
L'energia in periferia non va sprecata nelle droghe.
Noi abbiamo le forze, sì, per sconvolgere le cose. Quando piove, giove, quando è sole, cuoce.
Il tempo qui non passa mai, se passa è troppo veloce.
Milano è come una scuola divisa in gruppi e se sappiamo io e te una cosa la sanno già tutti.
Skinny sa con chi sto e con chi bazzico, vuole da me del rap perché sa come lo mastico.
E c'è un tramonto eccezionale, ma io sono al cellulare a controllare le entrate.
Mia madre vede le uscite, cifre continua a sgranare, gli occhi si deve abituare. Ho triplicato mio padre.
-Goddamn! -Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò. Amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
La mia casa di scatole rotte, Milano. Senza balcone, senza un saldo, bucato.
C'era la polvere prima di quei trofei. Qualche turista finito nel mio quartiere.
Mi sentivo in un microonde, non nella mia testa.
Non conosco un volo senza turbolenze, un punto senza un foglio. Fai un buco in un ostacolo.
Figlio di puttana, penso dovresti strisciare. Il diavolo è l'orgoglio. Andiamo, lo conosci.
Vuoto e paranoico. Allora al diavolo, riprovo.
Due amici per andare avanti cantan note differenti anche se nella stessa stanza.
Ho sempre fatto da me per farti un dispetto.
Niente da perdere. Ti aspetto all'inferno.
Ma non posso più stare da solo.
-Dove sei? -Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò. Amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Milano conduce a bollette scadute, mollette cadute sulle magliette sotto la luce.
Il sole non passa, i palazzi filtrano i raggi, neppure un cuore può scaldarsi fra le impalcature.
È il giusto gusto della city fra tori impazziti, fiori appassiti ed edifici grigi con i graffiti.
Lei mette pantaloni griffati, ma ho retroscena. Gli anni '90 con tribali sulla schiena, baby.
Come ti pare, fai quel che vuoi, ma non farmi domande.
Skinny è con noi, chi controlla il volante? Michael J. Fox. Questo diavolo vuole la mia anima in fiamme.
Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Tradução em português
Eu sempre fiz isso sozinho, para te irritar. Nada a perder.
-Querido amigo, estou te ligando, mas você não me atende. Olhe para você, olhe para você, olhe para você, você parece o diabo.
Talvez eu não ligue de volta, talvez eu não ligue de volta.
Amigo eu te ligo, mas você não me atende. Olhe para você, olhe para você, olhe para você, você parece o diabo.
Talvez eu não ligue de volta, talvez eu não ligue de volta.
-O diabo é um vilão, ele age como um amigo, ele está perto de você. Não confio nisso, sempre tenho um Alcorão no bolso.
Palavras de Deus, ele me fala em um sussurro. Protejo um irmãozinho que faz o sinal da cruz.
A energia nos subúrbios não deve ser desperdiçada em drogas.
Temos força, sim, para perturbar as coisas. Quando chove, Júpiter, quando faz sol, cozinha.
O tempo nunca passa aqui, se passar é muito rápido.
Milão é como uma escola dividida em grupos e se você e eu sabemos uma coisa, todo mundo já sabe uma coisa.
Skinny sabe com quem estou e com quem saio, ele quer um pouco de rap meu porque sabe como eu mastigo.
E tem um pôr do sol incrível, mas estou no celular verificando as entradas.
Minha mãe vê as saídas, fica calculando os números, os olhos dela têm que se acostumar. Eu tripliquei meu pai.
-Maldição! -Querido amigo, estou te ligando, mas você não me atende.
Olhe para você, olhe para você, olhe para você, você parece o diabo.
Talvez eu não ligue de volta, talvez eu não ligue de volta. Amigo eu te ligo, mas você não me atende.
Olhe para você, olhe para você, olhe para você, você parece o diabo. Talvez eu não ligue de volta, talvez eu não ligue de volta.
Minha casa de caixas quebradas, Milão. Sem varanda, sem balança, lavandaria.
Havia poeira antes desses troféus. Alguns turistas acabaram no meu bairro.
Eu senti como se estivesse em um micro-ondas, não na minha cabeça.
Não conheço voo sem turbulência, ponto sem lençol. Faça um buraco em um obstáculo.
Filho da puta, acho que você deveria engatinhar. O diabo é o orgulho. Vamos, você o conhece.
Vazio e paranóico. Então, que se dane, vou tentar de novo.
Para seguir em frente, dois amigos cantam notas diferentes mesmo que estejam na mesma sala.
Eu sempre fiz isso para te irritar.
Nada a perder. Esperarei por você no inferno.
Mas não posso mais ficar sozinho.
-Onde você está? -Querido amigo, estou te ligando, mas você não me atende.
Olhe para você, olhe para você, olhe para você, você parece o diabo.
Talvez eu não ligue de volta, talvez eu não ligue de volta. Amigo eu te ligo, mas você não me atende.
Olhe para você, olhe para você, olhe para você, você parece o diabo. Talvez eu não ligue de volta, talvez eu não ligue de volta.
Milão leva a contas atrasadas, prendedores de roupa caindo em camisetas sob a luz.
O sol não passa, os prédios filtram os raios, nem um coração consegue se aquecer entre os andaimes.
É o gostinho certo da cidade entre touros malucos, flores murchas e prédios cinzentos com grafites.
Ela usa calças de grife, mas eu tenho uma história por trás. Os anos 90 com tribais nas suas costas, querido.
O que você quiser, faça o que quiser, mas não me faça perguntas.
Magro está conosco, quem controla o volante? Michael J. Fox. Este diabo quer minha alma em chamas.
Querido amigo, eu te ligo, mas você não me atende.
Olhe para você, olhe para você, olhe para você, você parece o diabo. Talvez eu não ligue de volta, talvez eu não ligue de volta.
Amigo eu te ligo, mas você não me atende. Olhe para você, olhe para você, olhe para você, você parece o diabo.
Talvez eu não ligue de volta, talvez eu não ligue de volta.