Mais músicas de Plant
Mais músicas de bnkr44
Descrição
O barulho da megalópole, sorrisos artificiais e atores acostumados a manter uma máscara - por fora, uma festa barulhenta, por dentro, um vazio. Os medos sussurram “blá-blá-blá” diretamente no ouvido, a ansiedade puxa pela coleira, como um cachorro. Parece que o futuro é um horror sem créditos finais, onde é preciso procurar a luz no próprio apagão.
Aqui balança como um elevador sem botões: para cima, para baixo, para cima, para baixo - e novamente em círculo. Ondas de sentimentos batem na pele, deixando marcas molhadas nas sardas. É assim que essa música vive - frágil, nervosa, honesta. Como uma confissão de que é mais fácil ser qualquer pessoa, menos você mesmo, mas ainda assim você continua se agarrando a esse ritmo instável, como se ele fosse a própria luz.
Letra e tradução
Original
Più sono qualcuno più mi sento nessuno. Più divento grande più ho paura del buio.
Esco fuori di casa con il cane e con l'ansia.
Vivo dentro un fragile castello di sabbia.
Ora la mia vita sembra una festa in maschera piena di bravi attori e di sorrisi di plastica. Da quando sto a Milano non ho più veri amici.
Sono così solo che mi sfogo con Siri. Vivo ancora dentro un up and down.
Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Onde formate da piccolissime gocce scivolano sul tuo viso e sfioran lentiggini rosse. Con la bocca fai le bolle, io sono in mezzo ai forse.
Sto chiedendo al cielo però nessuno risponde.
Sono vuoto e distante, con un bisogno di attenzione, d'amore, troppo se mi vuoi bene piango.
Ho paura di buttare al cesso questi anni che volano, oppure di restare fermo mentre gli altri migliorano.
Ho paura di ricordarmi solo i momenti peggiori, di scordarmi chi sono, di commettere errori, ah.
Siamo i veri nemici di noi stessi, tu non lo diresti.
Vivo ancora dentro un up and down. Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Piango perché vorrei essere chiunque ma non me. Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla.
Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Tradução em português
Quanto mais sou alguém, mais me sinto como ninguém. Quanto mais velho fico, mais medo tenho do escuro.
Saio de casa com o cachorro e com ansiedade.
Moro dentro de um frágil castelo de areia.
Agora minha vida parece uma festa de máscaras cheia de bons atores e sorrisos plásticos. Desde que cheguei a Milão não tenho mais amigos de verdade.
Estou tão sozinho que desabafo com Siri. Eu ainda moro dentro de um alto e baixo.
O futuro parece um filme de terror.
Encontrarei a luz no blecaute, toda vez que acordar. . . Eu choro porque gostaria de ser qualquer um, menos eu.
O meu parece blá, blá, blá, blá, blá. Se eu deixá-los ir, tudo mudará.
Eu choro porque gostaria de estar com qualquer pessoa além de mim.
Ainda estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. Se eu me deixar levar, tudo mudará.
Ondas formadas por gotas muito pequenas deslizam pelo seu rosto e tocam as sardas vermelhas. Sopre bolhas com a boca, estou no meio de talvez.
Estou perguntando ao céu, mas ninguém responde.
Estou vazia e distante, com necessidade de atenção, de amor, se você me ama demais eu choro.
Tenho medo de jogar no vaso sanitário esses anos que passam voando, ou de ficar parado enquanto outros melhoram.
Tenho medo de só lembrar dos piores momentos, de esquecer quem sou, de errar, ah.
Somos nossos próprios inimigos, você não diria isso.
Eu ainda moro dentro de um alto e baixo. O futuro parece um filme de terror.
Encontrarei a luz no blecaute, toda vez que acordar. . . Eu choro porque gostaria de ser qualquer um, menos eu.
O meu parece blá, blá, blá, blá, blá. Se eu deixá-los ir, tudo mudará.
Eu choro porque gostaria de estar com qualquer pessoa além de mim.
Ainda estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. Se eu me deixar levar, tudo mudará.
Estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. Estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo.
Estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. Estou para cima e para baixo.
Eu choro porque gostaria de ser qualquer um, menos eu. O meu parece blá, blá, blá, blá, blá.
Se eu deixá-los ir, tudo mudará.
Eu choro porque gostaria de estar com qualquer pessoa além de mim.
Ainda estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. Se eu me deixar levar, tudo mudará.
Estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo.
Estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. Estou para cima e para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. Estou para cima e para baixo.