Mais músicas de Marracash
Mais músicas de Mahmood
Descrição
Vocalista: Marracash
Vocalista: Mahmood
Produtor: TY1
Produtor: Dardust
Letrista: Fábio Rizzo
Compositor Letrista: Alessandro Mahmoud
Compositor: Gianluca Cranco
Compositor: Dário Faini
Compositor: Giampaolo Parisi
Letra e tradução
Original
Sulla pelle c'era scritto il mio destino
Di nascere servo, vivere da guerriero e morire come un dio
Mani bucate, fra', Padre Pio
Mi ritiro come la minchia quando fa frío
Dopo i tutti i traumi non mi scende
La parola di oggi è resiliente
Questo Mahmood non mi somiglia per niente (Zero)
Questo Mahmood non mi sumigghia pe' nente
Chiuso in casa finché non ci muori, tipo Hikikomori
Cambia spacciatori, le pastiglie ai freni inibitori
Sai, la gente ricca è noiosa perché è annoiata
La modella posa l'ascella non depilata ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Sì, sono io, con 'sta faccia da mulatto
Ma non mi credere se ti dico, "Sono fatto"
Stanotte griderò, griderò in tutta Roma
Ma domani chiederò, chiederò scusa al Papa
È inutile che continui a dire duro un anno
"Mahmood non ce la fa, è la moda del momento"
La cosa che ti do non me l'hanno regalata
Canto con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ho questa guida da stuntman
E poi indovina che ho in tasca
Sono sfuggito alla casba
Tu ti sei vestito da hashtag
Marra e Mahmood nel pezzo
Tu mi dici, "Bello, bro, ma ha un mood diverso" (Bello, però)
Leggo commenti random
Gli hater non si arrendono mai come i giappo
Perso nell'Instagram di 'sta gran figa
Nun se può fa' 'sta vita pe na' vita
Io le ho detto, "Le relazioni sono una truffa"
Mi ha risposto, "L'essere umano è una truffa" ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Poi ci sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma credimi se ti dico, "Non mi fotte un cazzo"
Stanotte guiderò, guiderò a cento all'ora
Domani cercherò, cercherò scuse ancora
È inutile che non riconosci, sono il capo qua
Marra è ancora al top, tu mi dici, "Bentornato"
La cosa che ti do prima a casa l'ho pesata
Rappo con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, comunque, minchia 'sta roba che ci scambiano (Madonna)
Aiuto, sta sfuggendo di mano (Assurdo)
A me mi succedono proprio cose tipo signore impazzite
Che mi dicono che hai spaccato a Sanremo
Pensa che quando mi scambiano per te mi chiedono pure il fumo
Bastardo
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Tradução em português
Meu destino estava escrito na minha pele
De nascer servo, viver como guerreiro e morrer como deus
Mãos ocupadas, irmão, Padre Pio
Eu recuo como um idiota quando está frio
Depois de todos os traumas não consigo superar
A palavra de hoje é resiliente
Esse Mahmood não se parece nem um pouco comigo (Zero)
Esse Mahmood não combina comigo
Trancado em casa até morrer lá, como Hikikomori
Troque traficantes de drogas, pastilhas de freio inibidoras
Você sabe, pessoas ricas são chatas porque estão entediadas
A modelo posa com a axila com barba por fazer ('Azz)
Se você me chamar de Marra, não me pergunte se
Posso tirar outra foto com você
Eu pareço com ele, não sou filho dele
Apenas tente me olhar com cuidado
Há uma lua cheia lá fora
Esta casa é uma prisão
Saio para beber só para ter
Outro vazio nesta madrugada negra
Sim, sou eu, com essa cara de mulata
Mas não acredite em mim quando eu te digo: "Estou chapado"
Esta noite gritarei, gritarei por toda Roma
Mas amanhã vou pedir, vou pedir perdão ao Papa
Não faz sentido continuar dizendo que dura um ano
“Mahmood não consegue, é a moda do momento”
O que estou te dando não foi dado a mim
Eu canto com um pouco de fluidez, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Eu tenho esse guia de dublês
E então adivinhe o que tenho no bolso
Eu escapei do Kasbah
Você se vestiu como uma hashtag
Marra e Mahmood na peça
Você me diz: "Legal, mano, mas é um clima diferente" (Legal, no entanto)
Eu li comentários aleatórios
Os que odeiam nunca desistem como os japoneses
Perdido no Instagram dessa bucetinha linda
Não viva esta vida por uma vida, se puder
Eu disse a ela: "Relacionamentos são uma farsa"
Ele respondeu: "O ser humano é uma farsa" ('Azz)
Se você me chamar de Marra, não me pergunte se
Posso tirar outra foto com você
Eu pareço com ele, não sou filho dele
Apenas tente me olhar com cuidado
Há uma lua cheia lá fora
Esta casa é uma prisão
Saio para beber só para ter
Outro vazio nesta madrugada negra
Aí estou eu com essa cara de mulato
Mas acredite em mim quando eu digo: "Eu não dou a mínima"
Esta noite eu dirigirei, dirigirei a cem milhas por hora
Amanhã vou procurar, vou procurar desculpas de novo
Não adianta não reconhecer, quem manda aqui sou eu
Marra ainda está no topo, você me diz: "Bem-vindo de volta"
Pesei o que te dou primeiro em casa
Eu faço rap com um pouco de fluxo, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ah, de qualquer forma, foda-se essas coisas que eles trocam (Madonna)
Socorro, está ficando fora de controle (Absurdo)
Coisas como mulheres malucas realmente acontecem comigo
Quem me disse que você arrasou em Sanremo
Imagine que quando me confundem com você também me pedem para fumar
Bastardo
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)