Mais músicas de Benjamin Biolay
Descrição
Stringarranger, Produtor, Hornarranger, Letrista, Compositor: Benjamin Biolay
Produtor: Pierre Jaconelli
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Engenheiro de mixagem: Pierrick Devin
Arranjador de cordas: Valentin Couineau
Letra e tradução
Original
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Tradução em português
Valeu a pena tentar
A queda do travesseiro
O diabo em uma camisola, sem usar nada
Do que uma toupeira
De beleza
Valeu a pena terminar
Tem até algumas pessoas que vão rir disso
E outros muito chateados
Bem perfumado, vestido de preto
Linda Persol fuma
Estou escrevendo isso pouco antes de cair
Eu nem vi minha vida passar
Mas vi a fada no meu berço
Quem se inclinou de perto
Estou escrevendo isso pouco antes de cair
Eu não tenho muito para te contar
Eu vejo coisas lindas
Coisas lindas que eu tinha esquecido
Uma mortalha de linho molhado
Mas a alma mal manchada
Por favor me julgue
À luz de seus incontáveis pecados
Seus pecados
Quanto a você, prestes a chegar
Mas o menor detalhe pode machucar
Você que, certamente, ainda confunde
Faixa de partida e faixa de chegada
Coral ou Intermunicipal
Estou escrevendo isso pouco antes de cair
Eu nem vi minha vida passar
Mas vi a fada no meu berço
Quem se inclinou de perto
Estou escrevendo isso pouco antes de cair
Eu não tenho muito para te contar
Eu vejo coisas lindas
Coisas lindas que eu tinha esquecido
E se eu não fosse um pássaro, um pardal
Eu teria medo de cair daquela altura?
Estou escrevendo isso pouco antes de cair
Eu nem vi minha vida passar
Mas vi a fada no meu berço
Quem se inclinou de perto
Estou escrevendo isso pouco antes de cair
Eu não tenho muito para te contar
Eu vejo coisas lindas
Coisas lindas que eu tinha esquecido