Mais músicas de Benjamin Biolay
Descrição
Letrista, Compositor, Produtor, Arranjador de cordas: Benjamin Biolay
Produtor: Pierre Jaconelli
Engenheiro de mixagem: Pierrick Devin
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Engenheiro de Masterização: Romain Dupont
Letra e tradução
Original
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tradução em português
Sonhei que estava passando por cima de um homem morto
Sem procurar seus olhos fechados
Me senti vazio e sem o menor remorso
Para ser um monstro degenerado
Morfeu Tequila
Sonhei que nasci na beira de uma saliência
De uma sirene revogada
Sonhei que você mordeu minha boca com força
Na traseira de um grande SUV
Morfeu Tequila
Mas os sonhos não significam nada
Estou apenas dormindo
Você apenas soluça
Gemer
Sonhos são piores que memórias
É uma maneira de escapar
Uma forma de veneno
Morfeu Tequila
Você sonhou que me deu filhos
Que eu os ensinei a ler
Que pintamos a frente da casa de branco
Que ela ficou quebrada com nossas risadas
Mas você nunca sonhou enquanto dormia
Eu cochilando ao sol
Sempre nos dispositivos mais modestos
Sonhei com você acordando
Morfeu Tequila
Mas os sonhos não significam nada
Eu apenas sorrio
Você apenas soluça e geme
Sim, os sonhos são piores do que algumas memórias
É uma maneira de escapar
Uma forma de veneno
Morfeu Tequila