Mais músicas de Benjamin Biolay
Descrição
Stringarranger, Produtor, Hornarranger, Letrista, Compositor: Benjamin Biolay
Produtor: Pierre Jaconelli
Engenheiro de mixagem: Pierrick Devin
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Engenheiro de Masterização: Romain Dupont
Arranjador de cordas: Valentin Couineau
Letra e tradução
Original
Dans la jungle, un héliport
Pour rejoindre la ville
Odeur de gazoline forte
Et l'oiseau interdit
Comme fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tant d'acie et tant de corps
Tant de mélancolie
Aujourd'hui maman est presque morte
Sans en faire une vie
La fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
On s'habitue, on s'accoutume
On se drape dans le déni
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Mon vieux pays
Tradução em português
Na selva, um heliporto
Para chegar à cidade
Cheiro forte de gasolina
E o pássaro proibido
Enquanto a febre incendeia o asfalto
E as frutas sonham com chuva
Seja sábio, oh meu velho país
Antes da noite de algas marrons
O mar de mil anos e meio
Que nossas colinas não corem
Seja sábio, oh meu velho país
Tanto aço e tantos corpos
Tanta melancolia
Hoje mamãe está quase morta
Sem fazer disso uma vida
A febre incendeia o asfalto
E as frutas sonham com chuva
Seja sábio, oh meu velho país
Antes da noite de algas marrons
O mar de mil anos e meio
Que nossas colinas não corem
Seja sábio, oh meu velho país
Nos acostumamos, nos acostumamos
Nós nos envolvemos em negação
Seja sábio, oh meu velho país
Seja sábio, oh meu velho país
Meu antigo país