Mais músicas de Benjamin Biolay
Descrição
Letrista, Compositor, Produtor, Arranjador de cordas: Benjamin Biolay
Produtor: Pierre Jaconelli
Engenheiro de mixagem: Pierrick Devin
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Engenheiro de Masterização: Romain Dupont
Letra e tradução
Original
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Tradução em português
Ponha a mesa e afaste-se
O policial está com fome
Definir meta de execução
O indizível então se afastando
Vender areia à beira-mar
E transformar ouro em níquel
Uma última dança
Um sacrifício ao sol
Um vale de flores e mel
Dedico esta dança à amargura
Para o atrevimento habitual
Para esse coração pesado que bate sob o abrigo do ônibus
Dedico esta dança a quem fuma
Para quem bebe, para quem cheira
Para aqueles que dão beijos russos
Levante a mesa e quebre tudo
Queime a chama sem se incendiar
Corte os cabos e depois saia
O vento das areias incendeia tudo
Guerrilheiros e granadeiros
E cossacos com espadas
Uma última dança
Um sacrifício ao sol
Um vale de flores e mel
Dedico esta dança à amargura
Para o atrevimento habitual
Para esse coração pesado que bate sob o abrigo do ônibus
Dedico esta dança a quem fuma
Para quem bebe, para quem cheira
Para aqueles que dão beijos russos
Dedico esta dança às pessoas nas estações
Que vêm de todos os lugares do nada
Quem vê seus irmãos no asfalto
Dedico esta dança à amargura
Para o atrevimento habitual
Para esse coração pesado que bate sob o abrigo do ônibus
Dedico esta dança a todos os idiotas e ao seu rei
E no sol profundo
Dedico esta dança a todos os idiotas como eu
E no sol profundo