Mais músicas de Kid Yugi
Descrição
Vocalista: Kid Yugi
Produtor: Depha Beat
Produtor: Junior K
Produtor: Bongi
Produtor: Noya
Vocalista: Tutti Fenomeni
Letrista: Francesco Stasi
Letrista: Giorgio Quarzo Guarascio
Compositor: Edoardo Di Fazio
Compositor: Umberto Odoguardi
Compositor: Mattia Villano
Compositor: Alessio Buongiorno
Letra e tradução
Original
I tuoi occhi sono due pastiglie al centro di un'anima senza confini, montagne russe senza le maniglie. Se non mi ami, giuro mi incasini.
La bomba atomica, due terroristi, le guerre puniche, Gavrilo Princip.
Non predo a fuoco il flash dei turisti, me la tarot a gambe senza più eroismi.
Sole e luna sono anche eclissi, il male torna indietro come un frisbee.
Li scorderò, ne accetterò i rischi per poi cercarli nel fondo di un whisky.
Tra la spazzatura butti via i miei dischi, soffri così tanto, ti accorgi che esisti, dopo mi correggi come gli asterischi, per -quanto ti amo tu ti infastidisci.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-I tuoi occhi sono il mio veleno, la burrasca che affonda il veliero.
Sono astemio, io non torno astemio, per quanto ti amo divento sincero, per quanto ti amo abbasso lo stereo.
I tuoi occhi sono un cimitero, li custodisco, sono il mio cimelio, te li strappo e mi tengo il tuo sguardo. Le tue pupille ora sono grandi, l'umore vitreo diventerà nero.
Non batti ciglia neanche se ti sbagli, per quanto ti amo rifondo l'impero.
Alcune volte sono come il fuoco e se li fisso ci rimango cieco, ma altre volte sono come il mare e -ci si specchia tutto quanto il cielo.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-Vengo da te a cercare del sesso, ma è solo in un canile che trovo me stesso.
Odiarti a morte sembrava un buon compromesso, ma ti amo ancora come tanti anni fa.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
Tradução em português
Seus olhos são duas tábuas no centro de uma alma sem fronteiras, uma montanha-russa sem alças. Se você não me ama, juro que vai me bagunçar.
A bomba atômica, dois terroristas, as guerras púnicas, Gavrilo Princip.
Não pego flash de turistas, levo o tarô nas pernas sem mais heroísmo.
Sol e lua também são eclipses, o mal volta como um Frisbee.
Vou esquecê-los, vou aceitar os riscos e depois procurá-los no fundo de um whisky.
No meio do lixo você joga fora meus discos, você sofre tanto, você percebe que você existe, aí você me corrige como asteriscos, pelo quanto eu te amo você fica irritado.
-Seus olhos são minha cocaína, seus olhos são como heroína.
Um incendiário num lago de gasolina, uma casa no quinto andar e um suicídio.
Seus olhos são minha cocaína, seus olhos serão minha ruína.
Não há paz, não há amor, não há estima - e penso naqueles momentos em que você era meu.
-Seus olhos são meu veneno, a tempestade que afunda o veleiro.
Sou abstêmio, não vou voltar a ser abstêmio, por mais que eu te ame eu me torno sincero, por mais que eu te ame eu abaixo o som.
Seus olhos são um cemitério, eu os guardo, eles são minha herança, eu os arranco e guardo seu olhar. Suas pupilas agora estão grandes, o humor vítreo ficará preto.
Não pisque mesmo que você esteja errado, por mais que eu te ame eu reconstruirei o império.
Às vezes são como o fogo e se eu olhar para eles fico cego, mas outras vezes são como o mar e nele todo o céu se reflete.
-Seus olhos são minha cocaína, seus olhos são como heroína.
Um incendiário num lago de gasolina, uma casa no quinto andar e um suicídio.
Seus olhos são minha cocaína, seus olhos serão minha ruína.
Não há paz, não há amor, não há estima - e penso naqueles momentos em que você era meu.
-Venho até você em busca de sexo, mas é só em um canil que me encontro.
Odiar você parecia um bom compromisso, mas ainda amo você como amei todos esses anos atrás.
Seus olhos são minha cocaína, seus olhos são como heroína.
Um incendiário num lago de gasolina, uma casa no quinto andar e um suicídio.
Seus olhos são minha cocaína, seus olhos serão minha ruína.
Não há paz, não há amor, não há estima e penso naqueles momentos em que você era meu.