Mais músicas de Kid Yugi
Descrição
Vocalista: Kid Yugi
Produtor: Depha Beat
Produtor: Junior K
Produtor: Bongi
Produtor: Noya
Letrista: Francesco Stasi
Letrista: Giorgio Quarzo Guarascio
Compositor: Edoardo Di Fazio
Compositor: Umberto Odoguardi
Compositor: Mattia Villano
Compositor: Alessio Buongiorno
Letra e tradução
Original
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Tradução em português
Hoje em dia as palavras têm um peso diferente
E muitas vezes prefiro ficar calado
Eles têm um som mais baixo, perdem o significado
Estou sentindo esse imenso vazio desde domingo
E garanto que até os fatos perderam o valor
E então vou ficar quieto e sofrer a dor
O mundo ao redor desaparecendo, perdendo a cor
E a cada quarto de hora eu ligarei de volta para o médico
Há um tempo que nos separa como dois desenhos animados
Não é possível narrá-lo ou mantê-lo em mente
A verdade é assustadora, eu vejo claramente
Mesmo você, tão pequeno, não é para sempre
Então eu dedico cada batalha a você
Cada ferida, cada medalha, toda a minha raiva
Cada linha de chegada, cada queda, perseverança
Eu realmente espero que isso seja suficiente
Eu gastaria minhas solas perseguindo você
Eu nadaria no oceano, no equador a pé
Eu voaria para a lua para tirar seus sentidos
Eu só pensaria em salvar você e perder o sono por causa disso
Eu morreria para não te perder
Eu mataria só por diversão
E eu iria até Deus, eu iria ao inferno
Agora tenho certeza que é por você que estou lutando
Eu prometi a você que estaria lá
E eu viveria só para não te machucar
Eu congelaria o verão, queimaria o inverno
Agora tenho certeza que é por você que estou lutando
Olhando para trás você só verá as coisas boas
E você entenderá que carrega os maus com você para sempre
A felicidade acaba, o sofrimento nos define
Quando você me abraça, a bagunça desaparece
Algumas emoções são fortes e difíceis de controlar
E não há nada de covarde em pedir ajuda
Meu conselho: viva-os em vez de reprimi-los
Agradar os outros a todo custo é uma coisa horrível
Você me viu jogar a toalha em todos os desafios
Não quero que você pense que é assim que você lida com a vida
Você bloqueia o tempo, você é o oásis na ampulheta
A vista lá de cima, uma flor que emperra a metralhadora
A primeira visita à enfermaria foi comovente
As drogas deixaram você menos radiante
Você perguntou com uma ternura desarmante
Se eu te amasse agora que você cresceu
Eu gastaria minhas solas perseguindo você
Eu nadaria no oceano, no equador a pé
Eu voaria para a lua para tirar seus sentidos
Eu só pensaria em salvar você e perder o sono por causa disso
Eu morreria para não te perder
Eu mataria só por diversão
E eu iria até Deus, eu iria ao inferno
Agora tenho certeza que é por você que estou lutando
Eu prometi a você que estaria lá
E eu viveria só para não te machucar
Eu congelaria o verão, queimaria o inverno
Agora tenho certeza que é por você que estou lutando
Eu morreria para não te perder
Eu mataria só por diversão
E eu iria até Deus, eu iria ao inferno
Agora tenho certeza que é por você que estou lutando
Eu prometi a você que estaria lá
E eu viveria só para não te machucar
Eu congelaria o verão, queimaria o inverno
Agora tenho certeza que é por você que estou lutando