Mais músicas de Vaundy
Descrição
Letrista: Vaundy
Compositor: Vaundy
Arranjador: Vaundy
Letra e tradução
Original
あれは
何年前の話だ
ずいぶん
前の長い話だ
話そう
これで
やめる腹積りだったんだ
会いに行くつもりは
別になかったさ
今日は
天気がいいみたいだ
雲一つない夜だ
星を見にいこう
君は何も知らない顔で笑ってくれたよね
だから僕らの日々が、壊れ、崩れていこうとも
言っちゃいな
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日こそ君に伝えにいこう
『未練がここで消えずに
もしも私が不死の病にかかったら』
なんてそれは
ゆるい、金縛りみたいに絡み
暖かい、君の方に潮は
変わってた
今日も何も知らない顔で笑ってくれよね
たとえ息が詰まり、悶え、震えていようとも
言っちゃうわ
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日までに唱えきるよ
綴りきれない
呼吸の数だけ生えた思いは
溢れ育ってた
不死の病がもしあるなら
あぁ、もうやめよう
口に出さずに
『腐りきるまで、別てぬ二人で』
その伝えたいことは
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
この伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
なんて腐りきった二人の話
Tradução em português
Isso é
Há quantos anos foi isso?
um pouco
Essa é a longa história anterior.
Vamos conversar
Agora
Eu estava cansado de desistir.
Estou planejando ir ver você
Não houve nada de especial
Hoje é
Parece que o tempo está bom
É uma noite sem nuvens
Vamos ver as estrelas
Você sorriu como se não soubesse de nada.
É por isso que mesmo que nossos dias quebrem e desmoronem
Não diga isso
O que eu quero te dizer agora
Eu sinto que podemos pensar um no outro
palavras mágicas
O que eu quero te dizer agora
Parece que isso abafa até mesmo o amor cruel
palavras mágicas
Eu vou te contar amanhã
“Meus arrependimentos não desaparecerão aqui.
E se eu contrair uma doença imortal?''
O que é isso?
Vagamente entrelaçados como uma escravidão
A maré está quente em sua direção
Isso tinha mudado
Por favor, sorria hoje como se você não soubesse de nada.
Mesmo que eu esteja sufocando, me contorcendo e tremendo
Eu vou dizer isso
O que eu quero te dizer agora
Eu sinto que podemos pensar um no outro
palavras mágicas
O que eu quero te dizer agora
Parece que isso abafa até mesmo o amor cruel
palavras mágicas
Eu posso cantar amanhã
Eu não posso soletrar
Os pensamentos que surgem tantas vezes quanto minha respiração
Estava transbordando e crescendo
Se existe uma doença da imortalidade
Ah, vamos parar agora
sem dizer isso em voz alta
"Até apodrecermos, nunca nos separaremos."
O que eu quero transmitir é
Eu sinto que podemos pensar um no outro
palavras mágicas
Essa coisa que eu quero transmitir
Parece que isso abafa até mesmo o amor cruel
palavras mágicas
Que história podre de duas pessoas.