Mais músicas de Vaundy
Descrição
Parece que o próprio universo decidiu falar sobre encontros e despedidas na linguagem humana. Há aqui uma tristeza cósmica e uma esperança frágil: se tivermos a oportunidade de nos cruzarmos novamente, que cada momento seja guardado até à última migalha. Nestas palavras sente-se um tremor - o desejo de recordar não só o sorriso e a voz, mas até o silêncio entre eles.
A música oscila como a luz de estrelas distantes, ora se apagando, ora brilhando mais forte, e nesse ritmo parece-se ouvir o pulso do coração de outra pessoa. Ela abraça a ideia de que encontros casuais não são nada casuais, e mesmo que as distâncias se estendam a escalas cósmicas, a memória guarda cuidadosamente tudo em uma caixinha. E cada acorde se torna uma promessa: em algum lugar, em algum momento, será possível dizer “olá” novamente.
Letra e tradução
Original
One more time
もう少しで起こすよ magic
超 try
光を貸して body
どうにかしてでも
一つ願い、聞いてくれ
どうこうよりも
一つ想い、悟ってくれ
宇宙一の悲しみと
霧覚める静けさと
僕の心拍で
もし、もし、もし
もしもここからまた出会えるのなら
この先は 一瞬も一寸の隅も
忘れず 全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう
One more night
もう少しで起こすよ magic
超 high
もうすでに力んでるマジ
どう見たってもう
無謀のコース蠱毒みたいだね
どうこうよりも
秘匿の情を掘りおこしてくれ
宇宙一の快感と
咳き込める重圧と
僕の情熱で
もし、もし、もし
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
在処など僕が知らなかったら
ねぇ、君はそれでも、胸の奥僕の何かの
在処をそれでも、探すだろうか？
ねぇ、もしも（もしも、もしも、もしも、もしも）
（もしも、もしも、もしも）
もしもここからまた出会えるのなら
これまでの 一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう yeah
Tradução em português
Mais uma vez
A magia vai te acordar em breve
super tentativa
Empreste-me sua luz, corpo
Não importa o que
Por favor, pergunte-me um desejo.
do que qualquer outra coisa
Pense em uma coisa e entenda
A maior tristeza do universo
O silêncio que desperta da névoa
com meu batimento cardíaco
Se, se, se
Se pudermos nos encontrar novamente daqui
De agora em diante, cada momento e cada centímetro de canto
Não se esqueça, lembre-se de tudo
Cada vez que fechamos os olhos, nossas pálpebras se tocam por muito tempo
Posso te encontrar, então vamos conversar novamente no verão
Mais uma noite
A magia vai te acordar em breve
super alto
Eu já estou trabalhando duro
Não importa como você olhe para isso
Parece um curso imprudente.
do que qualquer outra coisa
Por favor, desenterre seus sentimentos secretos
O maior prazer do universo
A pressão que me faz tossir
com minha paixão
Se, se, se
Os feitiços e rotas que conectam o fim do inferno
Se eu não soubesse onde você estava
Ei, você ainda sente algo no fundo do meu coração
Você ainda vai procurar o paradeiro dele?
Ei, e se (e se, e se, e se)
(E se, e se, e se)
Se pudermos nos encontrar novamente daqui
Cada momento e cada centímetro do passado
Não se esqueça de lembrar de tudo
Cada vez que fechamos os olhos, nossas pálpebras se tocam por muito tempo
Eu posso te conhecer, então vamos conversar de novo no verão, sim